不進行賄賂活動的宣誓英文解釋翻譯、不進行賄賂活動的宣誓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 oath against bribery

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

進的英語翻譯：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【經】 index numbers of value of imports or exports

行賄的英語翻譯：

bribe; bribery; grease the hand of; offer a bribe
【經】 bribe; bribery

活動的英語翻譯：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

宣誓的英語翻譯：

make a pledge; make a vow; plight; swear; take an oath
【經】 affidavit

專業解析

"不進行賄賂活動的宣誓"在漢英詞典語境下通常譯為"Oath Against Bribery" 或"Declaration of Non-Bribery"。其核心含義是指個人或實體（如企業員工、政府官員、投标人等）自願作出的、具有法律或道德約束力的正式聲明，承諾在相關活動或業務往來中絕不參與任何形式的賄賂行為。

該宣誓的詳細内涵包括以下關鍵點：

自願承諾性質：宣誓者主動或依據規定（如法律法規、公司政策、招标要求）作出承諾，表明其遵守廉潔準則的決心。這體現了對道德規範和法治精神的認同。
行為約束範圍：明确禁止的行為包括：
- 行賄 (Offering Bribery)：向公職人員、商業夥伴或其他利益相關方提供、承諾提供或授權提供任何不正當好處（金錢、禮品、服務、便利等），以換取不當利益或影響其公正決策。
- 受賄 (Accepting Bribery)：索取或接受任何不正當好處，作為執行或不執行某項職責、提供或不提供某種便利的條件。
- 索賄 (Soliciting Bribery)：主動要求或暗示他人提供賄賂。
- 其他間接形式：如通過第三方（代理人、親屬、關聯企業）進行或掩飾賄賂行為。
法律與道德責任：該宣誓不僅是道德承諾，在特定場景下（如政府入職、企業合規項目、國際商業合同）還具有法律或合同約束力。違反宣誓内容可能面臨紀律處分、合同終止、行政處罰甚至刑事責任。
目的與作用：
- 預防腐敗 (Preventing Corruption)：通過事前聲明，提高行為透明度，震懾潛在的賄賂行為。
- 建立信任 (Building Trust)：向合作夥伴、監管機構及公衆展示廉潔自律的形象，增強公信力。
- 合規要求 (Compliance Requirement)：滿足國内外反腐敗法律法規（如中國《反不正當競争法》、《刑法》，美國《反海外腐敗法》FCPA，英國《反賄賂法》UK Bribery Act）及國際标準（如ISO 37001反賄賂管理體系）的要求。
- 風險管理 (Risk Management)：降低因賄賂行為導緻的法律風險、聲譽損失和經濟處罰。

權威參考來源：

聯合國反腐敗公約 (United Nations Convention against Corruption - UNCAC)：作為全球最具影響力的反腐敗法律框架，UNCAC 第12條明确鼓勵私營部門采取措施防止腐敗，包括"促進制定旨在維護有關私營實體操守的标準和程式"，宣誓即為此類措施之一。 (來源：聯合國毒品和犯罪問題辦公室)
世界銀行誠信合規指南 (World Bank Integrity Compliance Guidelines)：世界銀行要求參與其資助項目的企業和個人遵守嚴格的誠信标準，"不進行賄賂活動的宣誓"是證明合規意願和承諾的關鍵文件之一。 (來源：世界銀行)
國際标準化組織ISO 37001反賄賂管理體系 (ISO 37001 Anti-bribery Management Systems)：該國際标準明确要求組織應确保其員工及代表組織行事的相關人員理解并承諾遵守反賄賂政策，作出"不進行賄賂活動的宣誓"是滿足此要求的常見做法。 (來源：國際标準化組織)

"不進行賄賂活動的宣誓"是一個具有法律和道德雙重約束力的正式承諾，旨在通過個人或組織的公開聲明，杜絕賄賂行為，維護廉潔公正的商業和社會環境。

網絡擴展解釋

“不進行賄賂活動的宣誓”是指個人或組織在正式場合通過公開聲明或書面形式，承諾拒絕參與任何形式的行賄、受賄等違法或違背道德的行為。以下是詳細解釋：

一、定義與形式

宣誓的含義
宣誓是一種莊重的承諾行為，需在公開或特定儀式中表達，強調對法律、道德或職責的忠誠（、、）。
“不進行賄賂活動”的核心
指承諾主體明确拒絕通過財物、利益輸送等手段謀取不正當利益，包括不主動行賄、不接受賄賂，并積極抵制腐敗行為（、、）。

二、核心内容

具體承諾條款
- 不提供或索取財物、禮品、有價證券等賄賂（、）；
- 不利用職務之便謀取私利（）；
- 主動揭發腐敗行為并配合調查（、）。
法律與道德依據
通常引用《中華人民共和國刑法》《反不正當競争法》等法規，強調遵守國家法律和社會公序良俗（、）。

三、目的與意義

維護公平環境
通過自我約束和公開承諾，減少商業、政務中的不正當競争和權力濫用（、）。
強化責任意識
宣誓行為可提升個人或組織的廉潔意識，推動形成誠信文化（、）。

四、適用場景

常見于企業員工入職、政府公職人員履職、商業合作籤約等場景，作為合規管理的一部分（、）。

五、違反後果

若違背宣誓内容，可能面臨法律追責、行政處罰或内部紀律處分，并需賠償相關損失（）。

如需查看完整的承諾書模闆或法律條款，可參考上述來源網頁。