科裡根氏征英文解釋翻譯、科裡根氏征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Corrigan's sign

分詞翻譯：

科的英語翻譯：

a branch of academic study; family; pass a sentence; section
【化】 family
【醫】 department; family; family systematic
【經】 accountant's department; division head; section

裡的英語翻譯：

inner; liner; lining; neighbourhood
【法】 knot; sea mile

根的英語翻譯：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

氏的英語翻譯：

family name; surname

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

科裡根氏征（Corrigan's sign），也稱為水沖脈（Water hammer pulse）或陷落脈（Collapsing pulse），是臨床醫學中一個重要的脈搏體征，特指一種脈搏異常表現。它主要與主動脈瓣關閉不全（Aortic regurgitation）這一心髒瓣膜疾病高度相關。

以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

定義與表現 (Definition & Manifestation):
- 中文描述：指在觸診患者桡動脈時，感知到的一種特征性脈搏。其特點是脈搏快速上升（驟起），達到高峰後迅速下降（驟降），脈壓差（收縮壓與舒張壓之差）顯著增大。感覺上，脈搏沖擊有力但持續時間短暫，如同潮水急速湧來又急速退去，故名“水沖脈”；或感覺脈搏在指下突然陷落，故名“陷落脈”。
- 英文對應： Corrigan's sign is characterized by arapidly rising and falling pulse with awide pulse pressure. It feels like a forceful, bounding impulse that collapses abruptly under the fingers, hence the names "Water hammer pulse" or "Collapsing pulse".
病理機制 (Pathophysiology):
- 中文描述：該體征産生的核心機制是主動脈瓣關閉不全。心髒舒張期，本應關閉的主動脈瓣無法有效閉合，導緻血液從主動脈大量反流回左心室。這使得舒張壓顯著降低。同時，為了代償反流的血量，左心室在收縮期會增強收縮，将更多血液泵入主動脈，導緻收縮壓升高。這一升一降的結果就是脈壓差顯著增大，形成了特征性的驟起驟落的脈搏波形。
- 英文對應： The sign results primarily fromaortic valve incompetence. During diastole, blood flows back from the aorta into the left ventricle due to the leaky valve, causing adecrease in diastolic blood pressure. To compensate, the left ventricle ejects a larger stroke volume during systole, leading to anincrease in systolic blood pressure. This combination results in awidened pulse pressure and the characteristic pulse contour.
臨床意義 (Clinical Significance):
- 中文描述：科裡根氏征是診斷中重度主動脈瓣關閉不全的重要線索和經典體征之一。雖然并非所有主動脈瓣關閉不全患者都出現典型的科裡根氏征（尤其在輕度時），但它的存在強烈提示該疾病。醫生通常在體格檢查中通過觸診桡動脈或股動脈來檢測此體征，并需結合聽診（主動脈瓣聽診區的舒張期雜音）、其他周圍血管征（如槍擊音、杜氏雙重雜音等）以及超聲心動圖（确診的金标準）進行綜合判斷。
- 英文對應： Corrigan's sign is aclassic and important clue for diagnosing moderate to severe aortic regurgitation. While not present in all cases (especially mild), its detection strongly suggests the condition. It is typically assessed during physical examination by palpating the radial or femoral artery and must be interpreted in conjunction with auscultation (diastolic murmur over the aortic area), other peripheral signs of AR (e.g., Traube's sign, Duroziez's sign), and confirmed by echocardiography (the diagnostic gold standard).
命名由來 (Eponym):
- 中文描述：該體征以19世紀愛爾蘭醫生Dominic John Corrigan爵士（1802-1880）的名字命名。他于1832年首次詳細描述了主動脈瓣關閉不全及其相關的脈搏特征。
- 英文對應： The sign is named afterSir Dominic John Corrigan (1802-1880), an Irish physician who first provided a detailed description of aortic insufficiency and its associated pulse characteristics in 1832.

參考來源 (References):

《診斷學》教材 (全國高等學校教材，人民衛生出版社出版)：權威醫學教材，對周圍血管檢查及各種脈搏特征（包括水沖脈/科裡根氏征）的定義、檢查方法、臨床意義有标準描述。
Braunwald's Heart Disease: A Textbook of Cardiovascular Medicine (Elsevier)：國際權威心血管病學專著，詳細闡述主動脈瓣關閉不全的病理生理、臨床表現（包括Corrigan's sign）及診斷。
UpToDate臨床顧問 (www.uptodate.com)：循證醫學臨床決策支持資源，在“主動脈瓣關閉不全的臨床表現與診斷”等專題中描述Corrigan's sign作為重要的物理診斷體征。
《醫學名詞》第七版 (全國科學技術名詞審定委員會公布)：提供“科裡根氏征”、“水沖脈”、“主動脈瓣關閉不全”等标準醫學名詞及英文對應詞。
Corrigan, D. J. (1832). On permanent patency of the mouth of the aorta, or inadequacy of the aortic valves. Edinburgh Medical and Surgical Journal, 37, 225. (原始文獻描述，具曆史意義)。

網絡擴展解釋

科裡根氏征（Corrigan’s sign）是一種臨床體征，主要表現為頸動脈異常搏動，常見于心血管系統疾病，尤其是主動脈瓣關閉不全。以下是詳細解釋：

1.體征表現

特征為頸動脈搏動呈現“擴張後快速塌陷”的節奏，被形象地稱為“跳舞的頸動脈”。這種搏動與正常脈象不同，觸診時可感知到突然的強力沖擊和迅速消退。

2.病理機制

主動脈瓣關閉不全時，心髒左心室泵出的血液部分反流回心室，導緻收縮期血壓升高、舒張期血壓驟降。這種血流動力學異常引發頸動脈的劇烈擴張和快速塌陷，形成典型的科裡根氏征。

3.相關疾病

主要與主動脈瓣關閉不全相關，但也可見于其他心血管疾病，如主動脈瘤、動脈導管未閉、室間隔缺損等。

4.臨床意義

該體征是晚期主動脈瓣反流的重要表現之一，提示需進一步通過超聲心動圖等檢查評估瓣膜功能及心髒結構。此外，可能與高動力循環狀态（如貧血、甲亢）相關，需結合其他症狀鑒别診斷。

5.需區分的概念

科根綜合征（Cogan’s syndrome）：一種累及眼、聽覺系統的自身免疫疾病，與科裡根氏征無關。
腹部科裡根征：部分資料提到腹前壁相關體征（如），但此解釋較少見，可能為同名不同義術語。

科裡根氏征是心血管疾病的典型體征，需結合病史和檢查綜合判斷。若出現相關症狀，建議及時就醫以明确病因。