英語翻譯：

【醫】 pyribenzamine; tripelennamine

分詞翻譯：

去的英語翻譯：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【醫】 de-; des-

敏的英語翻譯：

agile; nimble; quick

靈的英語翻譯：

bier; clever; effective; elf; quick; spirit
【醫】 anima

專業解析

去敏靈（英文：Tripelennamine）是第一代抗組胺藥物的常用中文譯名，主要用于緩解過敏症狀。其核心含義與藥理作用如下：

一、漢英詞典釋義

• 中文術語：去敏靈
• 英文對應：Tripelennamine（國際通用藥品名）
• 詞義分解：
  • 去敏：消除過敏（"去"指消除，"敏"指過敏反應）；
  • 靈：形容藥效顯著（中文藥物命名常見後綴）。

二、藥理作用與用途

作為乙二胺類抗組胺藥，去敏靈通過阻斷組胺H1受體，抑制過敏反應引起的症狀，包括：

• 荨麻疹、皮膚瘙癢
• 過敏性鼻炎
• 接觸性皮炎

三、權威參考來源

1. 世界衛生組織國際非專利藥品名稱（INN）

   • Tripelennamine為國際公認名稱，收錄于WHO藥物标準術語庫。
   • 來源：WHO INN Database

2. 《中國藥典》化學藥目錄

   • 中文名"去敏靈"見于曆史藥品命名，現行标準名稱為"曲吡那敏"（與Tripelennamine對應）。
   • 來源：國家藥典委員會

3. 醫學藥理學術文獻

   • 第一代抗組胺藥特征：脂溶性高，易透過血腦屏障，可能引發嗜睡（如去敏靈）。
   • 來源：PubMed Central

---

注：當前臨床更常用第二代抗組胺藥（如氯雷他定），因其嗜睡副作用更低。去敏靈作為經典藥物，仍在部分複方制劑中使用。

網絡擴展解釋

“去敏靈”一詞的含義可從以下三方面解釋：

一、作為藥品名稱

去敏靈是一種抗過敏藥物，主要用于治療過敏性皮炎、過敏性鼻炎等疾病。其有效成分對應英文名稱為tripelennamine（트리펠렌나민），屬于抗組胺類藥物，通過抑制過敏反應緩解症狀。但需注意，該藥對兒童適用性有限，4歲以下兒童不建議使用，需遵醫囑選擇兒童專用抗過敏藥物。

二、化學物質名稱

在化學領域，“去敏靈”可能指一種化合物，其CAS號為691-81-6，英文名稱為GLY-D-ALA，化學名稱為甘氨酰-D-丙氨酸（Glycyl-D-alanine）。這種物質主要用于生化研究，與藥品“去敏靈”屬于不同領域的概念。

三、語言翻譯差異

該詞在不同語言中的翻譯存在差異：

• 韓語：트리펠렌나민（藥品）
• 法語：pyribenzamine（藥品）

---

注意事項

1. 藥品使用：作為藥物時需嚴格遵循劑量說明，兒童需選擇適宜劑型。
2. 名稱區分：避免與化學物質GLY-D-ALA混淆，兩者用途和性質不同。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安眠的必需的同意測壓表承保通知書澄清過濾垂體缺乏的電話電纜動脈大環非磁性鋼腐性口炎光發射體絞窄疝複位術計量儀器金屬飛機卡斯特氏綜合征卡－維二氏實驗荔枝核枚舉類型齧齒類假結核鍊杆菌平闆形薄管闆鉛接頭輕信勸告的軟币神經腱梭訴訟開始令太陽神經節碳酸三鈉通信者未處理的