英语翻译：

【医】 pyribenzamine; tripelennamine

分词翻译：

去的英语翻译：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【医】 de-; des-

敏的英语翻译：

agile; nimble; quick

灵的英语翻译：

bier; clever; effective; elf; quick; spirit
【医】 anima

专业解析

去敏灵（英文：Tripelennamine）是第一代抗组胺药物的常用中文译名，主要用于缓解过敏症状。其核心含义与药理作用如下：

一、汉英词典释义

• 中文术语：去敏灵
• 英文对应：Tripelennamine（国际通用药品名）
• 词义分解：
  • 去敏：消除过敏（"去"指消除，"敏"指过敏反应）；
  • 灵：形容药效显著（中文药物命名常见后缀）。

二、药理作用与用途

作为乙二胺类抗组胺药，去敏灵通过阻断组胺H1受体，抑制过敏反应引起的症状，包括：

• 荨麻疹、皮肤瘙痒
• 过敏性鼻炎
• 接触性皮炎

三、权威参考来源

1. 世界卫生组织国际非专利药品名称（INN）

   • Tripelennamine为国际公认名称，收录于WHO药物标准术语库。
   • 来源：WHO INN Database

2. 《中国药典》化学药目录

   • 中文名"去敏灵"见于历史药品命名，现行标准名称为"曲吡那敏"（与Tripelennamine对应）。
   • 来源：国家药典委员会

3. 医学药理学术文献

   • 第一代抗组胺药特征：脂溶性高，易透过血脑屏障，可能引发嗜睡（如去敏灵）。
   • 来源：PubMed Central

---

注：当前临床更常用第二代抗组胺药（如氯雷他定），因其嗜睡副作用更低。去敏灵作为经典药物，仍在部分复方制剂中使用。

网络扩展解释

“去敏灵”一词的含义可从以下三方面解释：

一、作为药品名称

去敏灵是一种抗过敏药物，主要用于治疗过敏性皮炎、过敏性鼻炎等疾病。其有效成分对应英文名称为tripelennamine（트리펠렌나민），属于抗组胺类药物，通过抑制过敏反应缓解症状。但需注意，该药对儿童适用性有限，4岁以下儿童不建议使用，需遵医嘱选择儿童专用抗过敏药物。

二、化学物质名称

在化学领域，“去敏灵”可能指一种化合物，其CAS号为691-81-6，英文名称为GLY-D-ALA，化学名称为甘氨酰-D-丙氨酸（Glycyl-D-alanine）。这种物质主要用于生化研究，与药品“去敏灵”属于不同领域的概念。

三、语言翻译差异

该词在不同语言中的翻译存在差异：

• 韩语：트리펠렌나민（药品）
• 法语：pyribenzamine（药品）

---

注意事项

1. 药品使用：作为药物时需严格遵循剂量说明，儿童需选择适宜剂型。
2. 名称区分：避免与化学物质GLY-D-ALA混淆，两者用途和性质不同。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白豆素糖编译程序扩充臂指数不对称多相系统初等收缩带革笛卡儿积董事奖金分层吸附覆盖定义氟氢化物附体试杆辅助部件过迟长出话终冲突假翼状胬肉口头买卖合同快马加鞭良性型链式提升机硫黄软膏硫化亚铁卤化铅模版复印陪审人员组织平衡臂丘脑腹侧核扫描命令审计计划顺向传导的