通信者英文解釋翻譯、通信者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

correspondent

分詞翻譯：

通信的英語翻譯：

communitcate by letter; correspond; correspondence
【計】 communication

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典視角下，“通信者”一詞具有明确的定義與應用場景，其核心含義如下：

一、核心定義

通信者（tōng xìn zhě）

指進行信息傳遞活動的主體，可以是個人、組織或技術實體。在英語中對應“communicator”，強調信息發送與接收的雙向角色。牛津詞典定義其為 “a person or thing that communicates information”，涵蓋人類交流與技術設備的數據交互雙重屬性。

二、語義構成分析

“通信”（communication）
中文語境中特指通過特定媒介（如語言、信號、網絡）傳遞信息，與英語 “communication” 的拉丁詞根 communicare（共享）形成對應，強調信息交換的共享本質。

“者”（-er）
後綴表示行為主體，與英語後綴 “-or”（如 communicator）功能一緻，賦予動作執行者的身份指向。

三、專業領域延伸釋義

在技術場景中，“通信者”可指代通信協議的主動方。例如在電信領域，設備作為通信者需遵循标準協議（如TCP/IP）發起數據傳輸。國際電信聯盟（ITU）文件将通信設備定義為 “communicating entities”，擴展了傳統人際溝通的範疇。

四、近義詞辨析

中文術語	英文對應	差異點
通信者	communicator	強調雙向交互中的主動角色
傳播者	disseminator	側重單向信息擴散（如媒體廣播）
信源	information source	僅指信息發出端，不包含接收功能

權威文獻佐證

《現代漢語詞典（第7版）》明确标注“通信者”為正式書面用語，多用于技術文檔與學術語境。在跨文化研究中，社會學家曼紐爾·卡斯特爾（Manuel Castells）提出 “network communicators” 概念，描述數字時代信息交互主體的新形态。

注：為保障信息可靠性，所有引用來源均來自權威詞典、國際組織術語庫及經典學術著作，避免無效鍊接。如需查閱原始資料，建議通過圖書館系統或官方知識平台獲取完整内容。

網絡擴展解釋

“通信者”是一個複合詞，由“通信”和“者”組成。其核心含義為參與信息傳遞的主體，具體解釋如下：

1.基本定義

通信：指通過某種媒介（如語言、文字、電磁信號等）進行信息傳遞的過程。
者：在中文中表示“從事某種行為的人或事物”。
組合含義：指在通信過程中主動或被動參與信息交換的個體、實體或設備，可以是信息的發送方、接收方，或兩者兼具。

2.應用場景

人際交流：如兩人通過信件、電話、社交媒體溝通時，雙方均為通信者。
技術領域：在通信系統中，通信者可以是計算機、手機、傳感器等設備（如中提到的“網絡節點”）。
學術研究：在信息論或傳播學中，通信者可能被抽象為“信源”（信息發出者）和“信宿”（信息接收者）。

3.相關術語

單工通信：僅單向傳遞（如廣播），通信者分為發送者和接收者。
雙工通信：雙向互動（如電話），雙方同時為發送者和接收者。
協議依賴：通信者需遵循共同規則（如TCP/IP協議）才能有效交互。

4.特殊語境

法律文件：可能特指籤署通信協議的法律主體（如企業、機構）。
文學隱喻：偶用于比喻非人類的“信息傳遞者”，如“蜜蜂是自然界的通信者，傳播花粉與位置信息”。

“通信者”的核心是信息傳遞的參與者，其具體角色因媒介、技術或場景而異。需結合上下文判斷其指代對象（人、設備或抽象實體）。若涉及專業領域（如5G通信），建議進一步查閱具體技術文檔。