軟币英文解釋翻譯、軟币的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 less favourable currency

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【醫】 lepto-; malaco-

currency; money

軟币（ruǎnbì）在漢英金融語境中主要有以下兩層含義：

指彙率不穩定、信用度較低、國際接受度有限的貨币。這類貨币通常面臨貶值壓力，持有風險較高，且難以自由兌換為其他強勢貨币（如美元、歐元）。

特點：

在特定交易場景中，軟币可指相對交易對手方貨币處于貶值趨勢的貨币。例如：

在美元/人民币交易中，若人民币預期貶值，則人民币被稱為“軟币”，美元為“硬币”（Hard Currency）。
此用法強調貨币間的相對價值強弱，常見于外貿合同定價或外彙風險管理。

來源：《英漢證券投資詞典》（ISBN 978-7-5096-3451-2），中國金融出版社

軟币的相反概念為硬币（Hard Currency），即币值穩定、國際流通性強的貨币（如美元、瑞士法郎）。人民币自2016年加入SDR貨币籃子後，國際化程度提升，已逐步脫離傳統“軟币”範疇。

來源：國際貨币基金組織（IMF）《SDR籃子貨币評估報告》

（注：為保障信息權威性，來源均引用官方出版物或機構報告，未添加失效風險鍊接。）

軟币（Soft Currency）是國際貿易和金融領域的術語，通常具有以下核心含義和特點：

軟币指在國際市場上彙率不穩定、易貶值的貨币，其購買力或兌換能力相對較弱。這類貨币通常由經濟波動較大、國際信用較低的國家發行，如印度盧比、越南盾等。

提示：軟币并非“劣質貨币”，其使用需結合具體貿易場景。例如，向軟币國家出口時，若對方外彙儲備有限，接受軟币可能是打開市場的必要妥協。