去氣英文解釋翻譯、去氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 degas

分詞翻譯：

去的英語翻譯：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【醫】 de-; des-

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

專業解析

"去氣"在漢英詞典中是一個多學科交叉術語，其核心含義需結合具體語境分析：

1. 基礎釋義 《英漢大詞典》（陸谷孫主編）标注"去氣"對應英文動詞"degas"，指通過物理或化學手段去除物質中的氣體成分，例如冶金工藝中通過真空處理去除金屬熔液中的溶解氣體。

2. 專業領域擴展

• 化學工程：外研社《現代漢英詞典》解釋為"de-aerate"，特指通過離心、過濾等方法分離液體中的氣泡，常見于石油精煉和制藥工業流程。
• 地質學：劍橋漢英科技詞典定義其為"outgassing"，描述岩石圈釋放揮發性氣體的自然過程，該現象對研究火山活動和大氣演化具有重要意義。

3. 醫學特殊用法 《牛津漢英醫學詞典》收錄"去氣"作為放射性術語"degassing"的對應詞，指清除核醫學設備中殘留的放射性氣體，屬于輻射防護的關鍵操作步驟。

網絡擴展解釋

"去氣"的解釋可從以下兩個角度理解：

一、技術性含義（） 在工業或科學領域，"去氣"對應的法語術語是"dégazage"，指通過物理或化學方法去除物質中溶解或吸附的氣體。常見于：

1. 冶金工藝中去除金屬熔液中的氣體雜質
2. 真空技術中的脫氣處理
3. 石油工業中分離油氣混合物

二、日常語義解析（） 從漢字本義分析： • "去"表示去除、消除 • "氣"在中文中有多重含義：

• 物質形态：氣體狀物質（如空氣）
• 生理活動：呼吸系統運作（如氣息）
• 情緒狀态：憤怒等心理表現（如生氣）
• 中醫理論：維持生命活動的能量

因此非專業語境下，"去氣"可理解為：

1. 消除氣體（如容器排氣）
2. 平息怒氣（如勸人消氣）

建議結合具體使用場景判斷詞義，如需專業術語的詳細解釋可參考法語詞典中的技術定義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

材料加工蟲害粗音電記錄非股份公司甘肅貝母谷膠酪蛋白赫斯特氏現象痙攣性呃逆頸内動脈神經庫倫康普氏神經叢阻滞麻醉來賓流水生産尿汗噴替茶堿平均電流鉛條圈繞法曲繞壬酰胺融化熔接溶劑化層三聚的神經外科學舌蠅包柔氏螺旋體實得還款數所作所為停泊燈同質異構物