融化熔接英文解釋翻譯、融化熔接的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 nonpressure welding

分詞翻譯：

融化的英語翻譯：

melt; oil; thaw
【化】 thawing

熔接的英語翻譯：

【化】 heat sealing

專業解析

一、術語定義與核心原理

融化熔接（Fusion Welding）指通過局部加熱使母材金屬達到熔融狀态，冷卻後形成連續冶金結合的連接工藝。其核心是熔池（Molten Pool）的形成與凝固，過程中可添加填充材料（如焊絲）或完全依賴母材自熔。英文術語強調“fusion”（熔合），區别于機械連接或固相焊接（如摩擦焊）。

二、術語構成解析

“融化”：
對應英文"Melting"，指固态金屬在熱源作用下轉變為液态的過程。熱源類型包括電弧（如TIG焊）、激光、電子束等，溫度需超過金屬熔點（例如鋼約1500°C）。

“熔接”：
對應"Welding"，強調熔融金屬冷卻後形成永久性接頭。冶金過程涉及晶粒生長、相變及可能的合金元素擴散，實現原子級結合。

三、關鍵技術特征

熱源集中性：需精确控制熱輸入以避免母材變形（如薄闆焊接）。
保護措施：采用惰性氣體（如氩氣）或焊渣防止熔池氧化（例如MIG焊）。
接頭強度：理想狀态下可達母材強度的90%-100%，但受熱影響區（HAZ）晶粒粗化影響。

四、典型工藝分類

工藝名稱	英文全稱	熱源類型
電弧焊	Arc Welding	電弧放電
激光焊	Laser Beam Welding	高能激光束
等離子弧焊	Plasma Arc Welding	壓縮電弧

五、應用場景與局限性

適用領域：航空航天（钛合金部件）、管道工程（高圧管線）、汽車制造（車身焊接）。
局限性：
1. 高熱輸入導緻變形，需後續矯形；
2. 異種金屬焊接易生成脆性金屬間化合物。

權威來源：

中國機械工程學會焊接分會. 《焊接術語》. GB/T 3375-2019.
American Welding Society (AWS). Welding Handbook, 10th Ed.
International Institute of Welding (IIW). Principles of Welding.

網絡擴展解釋

一、融化的解釋

定義：融化（róng huà）指冰、雪等固體因溫度升高或光照作用轉變為液态的過程，也可比喻情感或心理狀态的軟化。
物理過程：

固體吸收熱量後，分子動能增加，有序排列逐漸松散，最終變為液态（如冰雪化為水）。
融化是物質從固态到液态的相變過程，需吸收熱量，但溫度在熔化點保持不變（僅適用于晶體物質）。

應用與對比：

文學比喻：常用于描述情感或關系的緩和（如“她心裡的冰終于融化了”）。
近義詞辨析：
- 熔化：多指金屬、蠟等非自然物質受熱液化（物理學術語）。
- 溶化：指固體在液體中分散溶解（如糖溶于水）。

例句：

“春天來了，河裡的冰逐漸融化。”

二、熔接的解釋

定義：熔接（róng jiē）是通過加熱、加壓等方式将金屬或熱塑性材料（如塑料）連接成一體的工藝。

技術分類：

工業應用：
- 使用電弧、激光、氣體火焰等能量源加熱材料，使其局部熔化後結合。
- 常見于制造業（如汽車焊接、管道連接）。
比喻義：
- 指不同事物的融合（如文化、思想的結合）。

特殊領域用法：

影視劇本：指場景間的無縫銜接（如通過相似視覺元素過渡）。

例句：

“金匠通過熔接技術将黃金飾品完美連接。”

三、兩詞對比

特征	融化	熔接
對象	自然物質（冰、雪）	人工材料（金屬、塑料）
過程	自然吸熱液化	主動加熱加壓結合
領域	自然現象/文學比喻	工業技術/抽象融合

融化強調自然狀态變化，熔接側重人工技術或抽象結合。
需注意與“熔化”“溶化”的語義差異。