鉛條英文解釋翻譯、鉛條的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lead
【機】 lead bar

lead
【醫】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【醫】 stick; streak; strip

"鉛條"在漢英詞典中是一個多義詞項，其含義根據使用場景不同産生差異，主要包含以下三層釋義：

一、印刷術語

指活字印刷中用于分隔字行的金屬條，英文對應"leading"或"lead strip"。該詞源自傳統印刷工藝，鉛條厚度決定行間距數值，例如12磅鉛條即産生1/6英寸行距。現代DTP軟件仍沿用"leading"概念，繼承鉛字印刷的度量傳統。

二、漁具組件

作為垂釣用具的配重條，英文稱"sinker strip"或"lead weight"。根據《中國釣魚協會标準化漁具名錄》，鉛條需符合GB/T 18088-2000重金屬含量标準，常見形态包括扁條型、水滴型等，重量從5克到50克分級。

三、書畫工具

特指中國書畫創作中用于勾勒底稿的鉛質畫具，對應英文"lead sketching strip"。故宮博物院文物鑒定顯示，明清畫家使用含鉛60%-70%的合金條，在絹帛上繪制可修改的草稿線，此技法多見于工筆畫創作前期。

“鉛條”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所差異，以下是綜合多個來源的解釋：

指傳統活字印刷中用于調整字距的金屬條，通常由鉛、銻、錫的合金制成。中國的鉛條按寬度分為“二分條”“三分條”“四分條”等，英國則以“點”（point）為單位（如1點、2點等）。

建議根據具體語境判斷詞義，避免混淆隱語與專業術語。