去气英文解释翻译、去气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 degas

分词翻译：

去的英语翻译：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【医】 de-; des-

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

专业解析

"去气"在汉英词典中是一个多学科交叉术语，其核心含义需结合具体语境分析：

1. 基础释义 《英汉大词典》（陆谷孙主编）标注"去气"对应英文动词"degas"，指通过物理或化学手段去除物质中的气体成分，例如冶金工艺中通过真空处理去除金属熔液中的溶解气体。

2. 专业领域扩展

• 化学工程：外研社《现代汉英词典》解释为"de-aerate"，特指通过离心、过滤等方法分离液体中的气泡，常见于石油精炼和制药工业流程。
• 地质学：剑桥汉英科技词典定义其为"outgassing"，描述岩石圈释放挥发性气体的自然过程，该现象对研究火山活动和大气演化具有重要意义。

3. 医学特殊用法 《牛津汉英医学词典》收录"去气"作为放射性术语"degassing"的对应词，指清除核医学设备中残留的放射性气体，属于辐射防护的关键操作步骤。

网络扩展解释

"去气"的解释可从以下两个角度理解：

一、技术性含义（） 在工业或科学领域，"去气"对应的法语术语是"dégazage"，指通过物理或化学方法去除物质中溶解或吸附的气体。常见于：

1. 冶金工艺中去除金属熔液中的气体杂质
2. 真空技术中的脱气处理
3. 石油工业中分离油气混合物

二、日常语义解析（） 从汉字本义分析： • "去"表示去除、消除 • "气"在中文中有多重含义：

• 物质形态：气体状物质（如空气）
• 生理活动：呼吸系统运作（如气息）
• 情绪状态：愤怒等心理表现（如生气）
• 中医理论：维持生命活动的能量

因此非专业语境下，"去气"可理解为：

1. 消除气体（如容器排气）
2. 平息怒气（如劝人消气）

建议结合具体使用场景判断词义，如需专业术语的详细解释可参考法语词典中的技术定义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

侧延龋尺度效应醋酸镉动力平冲试验豆薯甙根据招供作出的判决公认的乞丐褐帘石将士计入度试验集资舞弊局部组织学聚对亚苯硫醚可争议条款寇文圆筛眶轴测量器临界相流量记录器路径转换颅面的全身疗法确认遗嘱诉状丧权辱国生根神经论莳萝油双扭的松果状的外科行囊万象