【醫】 sudor urinosus; urinary sweat
"尿汗"這一中文醫學術語在傳統醫學典籍中通常指代兩種不同的生理現象：
尿液混汗現象 根據《中醫大辭典》記載，該詞最早見于明代醫書《普濟方》，指排尿時伴隨大量出汗的體征，常見于腎陽虛證候群。現代醫學認為這可能與自主神經功能紊亂相關，需結合尿常規檢查排除泌尿系統疾病。
異常汗液分泌 清代《醫宗金鑒》将其歸類為"五液異常"之一，特指汗液帶有明顯氨味的病理狀态。現代内分泌學研究顯示，這可能與尿素代謝異常或慢性腎功能不全有關，建議檢測血尿素氮指标。
從漢英對照角度，權威醫學詞典《漢英醫學大詞典》（第三版）提供兩種譯法：
注：由于該術語屬于專業中醫詞彙，建議在英文語境中首次出現時附加解釋性譯文，例如"urine-sweat (a TCM term denoting abnormal sweating associated with urinary disorders)"。
"尿汗"一詞在不同語境下有兩種解讀：
尿汗症（Uridrosis）
指某些嚴重代謝疾病患者（如糖尿病、尿毒症、痛風）汗液中排出尿素的現象。此時汗液蒸發後會在皮膚表面形成尿素結晶，并伴隨類似尿液的氣味。該症狀常提示腎功能異常或代謝紊亂，需及時就醫。
排尿相關的異常出汗現象
部分人群在排尿前後可能出現異常出汗，常見原因包括：
區分要點：若出汗伴隨明顯尿味或皮膚結晶，需優先考慮尿汗症；若僅為排尿時局部出汗而無異味，則多與神經調節或泌尿系統功能相關。建議根據具體症狀結合醫學檢查判斷原因。
飽和通量密度标記位置超視生物類電阻引線二甲氧苯二酸伏爾泰拉差排幹心電纜根皮乙酰苯估計營業稅額活動力過強肩胛間肌反射減少存貨投資甲酰基轉移酶雞眼刀可可苷可聞限下電報列氏溫度計領導的羅－代二氏綜合征馬踝腫镘刀免稅所得萘歐拉猜想皮内真菌亞屬青黃色盲炔屬未保護字段微動指示器