輪旋英文解釋翻譯、輪旋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 wheel rotation

分詞翻譯：

輪的英語翻譯：

annulus; ring; take turns; wheel
【醫】 wheel

旋的英語翻譯：

screw; spin; whirl; come back; lathe; return; revolve; soon
【醫】 administer; spin

專業解析

輪旋（lún xuán）是漢語中描述物體圍繞中心軸或某一點做圓周運動的複合動詞，其核心語義包含周期性循環與規律性旋轉兩層含義。在漢英詞典中，該詞對應的英文翻譯常為"rotation"或"revolving"，例如《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"the action of moving around a central point"（圍繞中心點的運動）。

從專業領域看，該詞在不同語境中衍生出細化釋義。機械工程領域指代軸承等部件的軸向轉動，《現代漢語詞典》特别标注其技術性用法為"機械部件的規律性圓周運動"；舞蹈術語中則用于描述芭蕾舞者單足支撐的連續性旋轉動作，該用法被收錄于《中國藝術大辭典》的舞蹈分冊。

詞源學角度分析，"輪"字甲骨文原型為車輪象形，引申出循環概念；"旋"字金文構型含旗幟環繞立柱意象，二者組合強化了周期性運動特征。這種構詞規律在《漢字源流精解字典》中有詳細考據。現代語用中，該詞在文學創作常被用作隱喻，例如詩人餘光中在《輪旋海》中借其描繪潮汐往複的自然韻律。

網絡擴展解釋

“輪旋”是汽車領域的專業術語，根據不同語境和資料來源，其含義存在兩種主要解釋，需結合上下文區分：

一、底盤結構中的輪旋（高權威性定義）

根據，輪旋指車輛底盤中減震器座以下、地闆以上的金屬部分，通常由鋼或鋁合金制成。主要功能包括：

支撐車身：作為底盤的關鍵承重結構；
減震緩沖：與減震器配合減少行駛中的颠簸；
穩定性控制：通過剛性設計提升車輛動态平衡。

二、輪胎上方的輪旋（常見俗稱）

部分資料将輪旋等同于葉子闆（翼子闆）或内襯，具體分為：

前葉子闆：位于前輪上方，需預留車輪轉動空間，設計時參考“車輪跳動圖”；
後葉子闆：注重空氣動力學，造型向外凸出；
内襯材質：塑料或碳素纖維（），用于隔音和阻擋飛濺物。

術語辨析

兩種定義差異源于部件位置和功能：

底盤輪旋：金屬材質，側重機械支撐；
葉子闆/内襯：覆蓋件，側重防護與外觀。

建議在專業維修或技術文檔中，優先參考底盤結構的定義；日常交流中可能指葉子闆區域。若涉及具體問題，需結合上下文或咨詢汽車工程師确認。