旁路擋闆英文解釋翻譯、旁路擋闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 by-pass baffles

分詞翻譯：

旁路的英語翻譯：

bypass; side road
【化】 by-pass; by-passage; by-path

擋闆的英語翻譯：

baffle
【化】 baffle; dam-board; flap

專業解析

在漢英詞典及工程領域，"旁路擋闆"（Bypass Baffle/Damper）指安裝在管道或設備旁通管路中，用于調節、隔離或引導流體（氣體/液體）方向的機械裝置。其核心功能是在主系統運行或維護時，通過控制旁路流量來保障系統安全與效率。以下是詳細解析：

一、術語構成與基礎定義

旁路 (Bypass)
指與主通路并聯的輔助通道，當主路受阻時可分流介質（如煙氣、冷卻水）。

例：在電廠脫硫系統中，旁路允許煙氣繞過吸收塔直接排放。
擋闆 (Baffle/Damper)
可調節角度的闆狀結構，通過改變開度控制流量或流向。

參考：ASME标準将擋闆定義為"引導流體并減少渦流的導向部件"。

複合定義：旁路擋闆 =旁通管道中的流量調節隔離裝置。

二、核心功能與技術特性

流量調節
通過擋闆角度調整旁路流量比例，維持系統壓力平衡（如燃氣輪機進氣旁路。

系統隔離
關閉擋闆可切斷旁路，确保介質完全通過主設備（常見于化工反應器維護。

防逆流保護
部分設計含止回功能，防止介質反向沖擊主系統（參考API 560燃燒器标準。

三、典型應用場景

行業	作用	權威案例
火力發電	控制脫硫塔旁路煙氣，避免啟停時低溫腐蝕	美國EPA燃煤電廠最佳實踐指南
HVAC系統	調節空調冷媒旁通，防止壓縮機過載	ASHRAE Handbook-HVAC Applications
石油化工	緊急切斷反應器旁路，保障事故隔離	API 526壓力洩放閥标準

四、權威定義來源

《英漢機電工程詞典》（機械工業出版社）：
将"Bypass Damper"譯為"旁路擋闆門"，強調其"在通風系統中實現風量再分配"的功能。

《電力工程技術手冊》：
定義火電廠旁路擋闆為"具備液壓驅動機構的百葉窗式隔闆，耐受溫度≥600℃"。

國際标準ISO 13705：
規定煉油廠加熱爐旁路擋闆需滿足"洩漏率<0.5%"的密封要求。

五、延伸概念辨析

與閥門區别：擋闆適用于大管徑低壓差場景，閥門更側重精密流量控制（依據ASME B16.34。
設計變體：
- 百葉窗擋闆（Multi-blade Baffle）：多葉片結構，調節精度高
- 單軸擋闆（Guillotine Damper）：快速切斷式，用于緊急隔離

工程實踐提示：現代旁路擋闆常集成執行器與傳感器，實現DCS系統自動控制（參見ISA 75.26智能閥門标準。

網絡擴展解釋

旁路擋闆是化工設備中的重要組件，主要用于優化流體路徑和換熱效率。以下是其詳細解釋：

1.基本定義與結構

旁路擋闆（By-pass Damper）是換熱器中的關鍵内件，通常由金屬材料制成。其結構設計為嵌入折流闆的凹槽中并與折流闆焊接固定，厚度通常與折流闆相同。一般成對安裝，用于封閉殼體與管束之間的環形間隙。

2.核心作用

防止流體短路：在殼程流體流動時，旁路擋闆可減少“C流路”現象（即流體從殼體與管束間隙旁通），避免未參與換熱的流體直接彙入出口，從而提升整體換熱效率。
增強換熱控制：當殼程流體換熱系數起主導作用時，旁路擋闆能顯著減少旁路面積與通流面積的比例，使溫度控制更精準。

3.應用場景

化工換熱器：常見于U型管式換熱器，尤其適用于需要高換熱效率的工況，如石油化工、制藥等領域。
其他系統：在脫硫系統中，旁路擋闆用于故障時切換煙氣路徑，保障主機組安全運行（此類應用需結合具體系統設計）。

4.設計考量

旁路擋闆的效果與安裝位置和旁路面積占比密切相關。工程實踐表明，其優化效果在殼程流體阻力較大時尤為突出。

如需進一步了解不同領域的具體應用，可參考相關行業标準或設備手冊。