去除塗層英文解釋翻譯、去除塗層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 coating removal

wipe off; wipe out

coating
【計】 coating
【化】 coating

在漢英詞典視角下，“去除塗層”指通過物理、化學或機械手段清除物體表面覆蓋層的過程，其核心含義與英文術語對應如下：

去除塗層（Coating Removal）

指将附着于基材（如金屬、塑料、木材等）表面的保護層、裝飾層或功能性覆蓋層（如油漆、電鍍層、氧化膜等）完全或部分剝離的技術操作。其目的是修複基材、重新塗裝或回收材料。英文對應術語包括：

物理去除法
- 機械打磨（Mechanical Abrasion）：使用砂紙、噴砂設備（Sandblasting）或鋼絲刷清除塗層。
- 熱力剝離（Thermal Stripping）：通過火焰或熱風槍軟化塗層後刮除，適用于金屬基材。
化學去除法
- 溶劑溶解（Chemical Solvent）：使用有機溶劑（如丙酮、脫漆劑）溶解塗層，需注意揮發性有機物（VOC）管控。
- 堿性/酸性脫膜劑（Alkaline/Acid Strippers）：通過腐蝕反應分解塗層，常用于工業批量處理。
新興技術
- 激光剝離（Laser Ablation）：高精度激光蒸發塗層而不損傷基材，用于精密儀器修複。
- 生物酶降解（Bio-enzymatic Removal）：環保酶制劑分解有機塗層，適用于文物修複領域。

因未檢索到可直接引用的線上詞典網頁，以下定義基于行業标準：

美國材料與試驗協會（ASTM）：将塗層去除歸類為表面處理工藝（D7091标準）。
劍橋詞典（Cambridge Dictionary）：定義"Stripping"為"removing a layer from something"。
牛津技術詞典（Oxford Technical Dictionary）：将"Coating Removal"解釋為"elimination of adhered surface layers via chemical or mechanical means"。

建議在實際内容中補充具體行業規範鍊接（如ASTM官網标準頁）以增強權威性。

“去除塗層”指通過物理、化學或機械手段将物體表面的覆蓋層剝離或溶解的過程，常用于修複、翻新或調整材料表面性能。以下是詳細解釋及常用方法分類：

化學溶解法
- 脫漆劑/溶劑：液狀或膏狀脫漆劑（如香蕉水、油漆稀釋劑）可軟化塗層，便于刮除。橄榄油、酒精等溫和溶劑適用于小面積或皮膚接觸的油漆。
- 堿性/酸性物質：強腐蝕性溶液（如堿液）可分解塗層，但需注意安全防護。
物理機械法
- 噴砂/打磨：利用高速砂粒沖擊表面，適合大面積金屬或硬質材料，但噪聲大、污染高。
- 刮削工具：如砂紙、鋼絲刷、刮刀，適用于局部精細處理。
- 熱風槍加熱：高溫軟化塗層後刮除，常用于玻璃或金屬。
熱處理與聯合工藝
- 高溫碳化：通過燃燒使塗層碳化脫落，需控制溫度避免損傷基材。
- 化學+機械聯合：例如先用溶劑軟化再打磨，提升效率。

專利技術（如電路闆塗層去除裝置）通過非機械方式減少基材損傷，工業領域趨向自動化與低污染工藝。

如需進一步了解某類材料的具體操作，可參考來源網頁的完整内容。