英語翻譯：

coalpit; colliery

相關詞條：

1.coalpit  2.colliery  

分詞翻譯：

煤的英語翻譯：

coal
【化】 coal
【醫】 anthraco-

坑的英語翻譯：

delve; hole; pit; tunnel
【電】 pits

專業解析

煤坑（méi kēng）是漢語中描述煤礦開采相關設施的專業術語，在漢英詞典中通常對應兩種英文釋義：

1. Coal pit：指露天或淺層開采形成的煤礦作業區域，常見于早期手工開采階段。例如《現代漢語規範詞典》将其定義為"開采煤炭形成的凹陷地或坑道"。
2. Coal mine shaft：特指垂直或傾斜的礦井結構，用于地下深層煤炭開采。根據《礦業工程手冊》記載，這類煤坑需配備支護結構、通風系統及運輸通道，深度可達數百米。

從工程學角度，煤坑包含三大核心要素：

• 開采工作面（Working face）
• 運輸巷道（Haulage roadway）
• 排水通風系統（Drainage and ventilation system）

現代煤礦安全規範要求煤坑必須符合《煤礦安全規程》中的安全标準，包括頂闆支護、瓦斯監測等強制條款，相關技術參數可參考國家煤礦安全監察局發布的最新行業标準文件。

網絡擴展解釋

“煤坑”一詞通常指煤礦開采過程中形成的礦井或礦坑，具體解釋如下：

一、基本釋義

1. 字面構成

   • 煤：指煤炭，一種可燃的黑色礦物燃料（提到方言中“炭”可指煤，如“陽泉大~”）。
   • 坑：指凹陷的地洞或人工開鑿的洞穴（解釋“坑”為“窪下去的地方”或“地洞、礦~”）。

2. 綜合定義
   指用于開采煤炭的礦坑或礦井，既包括傳統土法生産的小型煤窯（即“炭坑”），也涵蓋現代機械化煤礦的作業區域（）。

二、相關延伸

• 與“炭坑”的關系
  在部分方言或曆史文獻中，“炭坑”與“煤坑”可互通，均指采煤場所。但“炭坑”更側重傳統手工開采方式，而“煤坑”適用範圍更廣（, ）。

• 使用場景
  常見于礦業術語或曆史描述，如“礦工深入煤坑作業”“古代煤坑安全條件較差”等。

三、注意事項

搜索結果中關于“炭坑”的權威性較低，若需嚴謹學術定義，建議參考《現代漢語詞典》或礦業專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】