報複性關稅率英文解釋翻譯、報複性關稅率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 retaliatory tariffs

分詞翻譯：

報複的英語翻譯：

retaliate; revenge; get back; make reprisal; pay back; repay; repayment
reprisal; retaliation
【法】 reprisal; requital; restorsion; retaliate; retaliation; revenge; wreak

關稅率的英語翻譯：

【經】 customs tariff

專業解析

報複性關稅率（Retaliatory Tariff Rate）是指一國為反制他國施加的不公平貿易措施（如歧視性關稅或貿易限制），依據國際規則（如WTO相關規定）對特定進口商品實施的懲罰性關稅稅率。以下從漢英詞典角度解析其核心含義：

一、術語定義

中文：報複性關稅率
英文：Retaliatory Tariff Rate

釋義：針對貿易夥伴的違規行為（如違反WTO最惠國待遇或補貼協定），通過法律授權實施的懲罰性關稅，旨在迫使對方取消不公平措施。其稅率通常顯著高于普通關稅，具有臨時性和針對性（來源：世界貿易組織《關于争端解決規則與程式的諒解》第22條）。

二、法律依據與實施條件

根據WTO框架，實施報複性關稅需滿足以下條件：

争端裁決生效：WTO争端解決機構（DSB）裁定對方違規且未執行裁決；
授權程式：申訴方需申請DSB授權報複，并遵循"等效報複"原則（報複規模≈己方損失）；
商品範圍：通常針對原違規措施涉及的進口商品，但可跨部門實施（如貨物→服務）。
（來源：世界貿易組織官網争端解決案例庫）

三、核心特征

懲罰性：稅率可能高達100%以上（如美國對歐盟空客飛機征收15%關稅）；
對等性：以"以牙還牙"為原則，迫使貿易夥伴回到談判桌；
臨時性：一旦對方取消違規措施，報複關稅即終止。

實例：2018年美國依據WTO授權，對歐盟鋼鐵加征25%報複性關稅，反制歐盟對空客的非法補貼（來源：美國貿易代表辦公室公告USTR-2018-0002）。

四、與相關術語區别

術語	性質與目的
報複性關稅	針對他國違規行為的反制措施，需WTO授權
反傾銷/反補貼稅	應對企業傾銷或政府補貼行為，無需WTO授權但需國内調查
保障措施關稅	應對進口激增對國内産業的沖擊，具有臨時性

（來源：中國商務部《貿易救濟規則指南》）

五、權威參考來源

WTO法律文本：
《關稅與貿易總協定》（GATT 1994）第23條；

《關于争端解決規則與程式的諒解》（DSU）第22條。

政策文件：
中國國務院關稅稅則委員會《對美加征關稅商品清單公告》（2018年第5號）；

美國貿易代表辦公室（USTR）"Section 301調查報告"。

網絡擴展解釋

報複性關稅率是指進口國為回應他國對本國商品的不公平貿易行為（如歧視性關稅、貿易限制等），對相關國家進口商品加征的具有懲罰性質的附加稅稅率。以下是詳細解釋：

一、定義與性質

核心概念
報複性關稅屬于進口附加稅，通常在一國認為他國存在貿易不公時啟用，例如違反雙邊協議、實施歧視性政策等。其稅率并非固定，而是根據具體貿易沖突的嚴重程度動态調整。
法律依據
我國規定，若其他國家或地區對原産于中國的貨物征收歧視性關稅，可對原産于該國的進口貨物征收報複性關稅。

二、特點與實施案例

靈活性與針對性
- 稅率可能極高，例如美國曾對中國輪胎連續3年加征55%、45%、35%的特别關稅。
- 通常針對特定商品，如中日貿易沖突中，中國曾對日本汽車、電子産品加稅以回應其農産品關稅壁壘。
典型事件
- 2009年中美輪胎特保案：美國以“市場擾亂”為由對中國輪胎加征高額關稅，中國隨後采取反制措施。

三、影響與争議

短期效果
- 增加進口商品成本，迫使對方重新談判貿易條件。
長期風險
- 可能引發“關稅戰”，擾亂全球貿易秩序；
- 推高商品價格，加劇通貨膨脹。

四、與其他關稅的區别

反傾銷稅：針對低價傾銷行為，需證明存在價格歧視和産業損害。
保障性關稅：為保護國内産業免受進口激增沖擊，不針對特定國家。
（參考來源：）

如需進一步了解具體案例或稅率計算方式，可查看相關法律條文或國際貿易協定原文。