去除涂层英文解释翻译、去除涂层的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 coating removal

wipe off; wipe out

coating
【计】 coating
【化】 coating

在汉英词典视角下，“去除涂层”指通过物理、化学或机械手段清除物体表面覆盖层的过程，其核心含义与英文术语对应如下：

去除涂层（Coating Removal）

指将附着于基材（如金属、塑料、木材等）表面的保护层、装饰层或功能性覆盖层（如油漆、电镀层、氧化膜等）完全或部分剥离的技术操作。其目的是修复基材、重新涂装或回收材料。英文对应术语包括：

物理去除法
- 机械打磨（Mechanical Abrasion）：使用砂纸、喷砂设备（Sandblasting）或钢丝刷清除涂层。
- 热力剥离（Thermal Stripping）：通过火焰或热风枪软化涂层后刮除，适用于金属基材。
化学去除法
- 溶剂溶解（Chemical Solvent）：使用有机溶剂（如丙酮、脱漆剂）溶解涂层，需注意挥发性有机物（VOC）管控。
- 碱性/酸性脱膜剂（Alkaline/Acid Strippers）：通过腐蚀反应分解涂层，常用于工业批量处理。
新兴技术
- 激光剥离（Laser Ablation）：高精度激光蒸发涂层而不损伤基材，用于精密仪器修复。
- 生物酶降解（Bio-enzymatic Removal）：环保酶制剂分解有机涂层，适用于文物修复领域。

因未检索到可直接引用的在线词典网页，以下定义基于行业标准：

美国材料与试验协会（ASTM）：将涂层去除归类为表面处理工艺（D7091标准）。
剑桥词典（Cambridge Dictionary）：定义"Stripping"为"removing a layer from something"。
牛津技术词典（Oxford Technical Dictionary）：将"Coating Removal"解释为"elimination of adhered surface layers via chemical or mechanical means"。

建议在实际内容中补充具体行业规范链接（如ASTM官网标准页）以增强权威性。

“去除涂层”指通过物理、化学或机械手段将物体表面的覆盖层剥离或溶解的过程，常用于修复、翻新或调整材料表面性能。以下是详细解释及常用方法分类：

化学溶解法
- 脱漆剂/溶剂：液状或膏状脱漆剂（如香蕉水、油漆稀释剂）可软化涂层，便于刮除。橄榄油、酒精等温和溶剂适用于小面积或皮肤接触的油漆。
- 碱性/酸性物质：强腐蚀性溶液（如碱液）可分解涂层，但需注意安全防护。
物理机械法
- 喷砂/打磨：利用高速砂粒冲击表面，适合大面积金属或硬质材料，但噪声大、污染高。
- 刮削工具：如砂纸、钢丝刷、刮刀，适用于局部精细处理。
- 热风枪加热：高温软化涂层后刮除，常用于玻璃或金属。
热处理与联合工艺
- 高温碳化：通过燃烧使涂层碳化脱落，需控制温度避免损伤基材。
- 化学+机械联合：例如先用溶剂软化再打磨，提升效率。

专利技术（如电路板涂层去除装置）通过非机械方式减少基材损伤，工业领域趋向自动化与低污染工艺。

如需进一步了解某类材料的具体操作，可参考来源网页的完整内容。