屈垂英文解釋翻譯、屈垂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 circumnutation

bend; bow; injustic; subdue; submit; wrong
【醫】 flection; flex; flexion

droop; hand down; loll

"屈垂"是漢語中描述物體或人體部位彎曲下垂狀态的複合動詞，其核心語義包含"彎曲"與"下垂"雙重動作特征。根據《現代漢語規範詞典》對字詞的拆分解析：

"屈"字本義指關節的彎曲動作，《說文解字》記載其古字形似人蜷曲于穴中的形态，在解剖學術語中對應英語"flexion"，指關節角度的減小；"垂"則源自甲骨文象形字，描摹植物枝葉下垂之态，《辭海》釋為物體因重力作用向下懸吊，英譯常用"drooping"或"sagging"。

在醫學解剖領域，該詞可描述關節的複合運動狀态，如頸椎病患者的頸部常呈現"屈垂位"，即同時包含前屈（flexion）與下沉（depression）的雙重運動模式。牛津臨床醫學詞典将其對應為"flexion with sagging posture"，特指肌肉松弛狀态下的非自主性下垂。

語言學角度分析，該詞屬于偏正結構複合動詞，語義重心在"屈"，"垂"作為補充說明動作結果。商務印書館《現代漢語動詞用法詞典》指出，此類構詞法常見于中醫典籍，如《黃帝内經》記載"臂屈垂而不用"描述上肢運動功能障礙。

詞義延伸方面，可比喻精神層面的萎靡狀态，如《漢英大辭典》收錄的文學性用法"志氣屈垂"，對應英譯"spiritual languor"。但此用法多出現于古典文獻，現代漢語中更常見"萎靡不振"等替代表達。

根據現有分析，“屈垂”并非現代漢語中的常用詞彙，其含義需結合具體語境推斷：

字面拆解
- “屈”指彎曲、屈服，如“屈膝”“屈從”。
- “垂”指下垂、懸挂，如“垂柳”“垂首”。
  組合後可能表示物體或身體部位彎曲并下垂的狀态，例如形容枝條受重下垂或人低頭示弱。
醫學角度推測
若用于解剖學，可能指關節的屈曲（彎曲）與下垂複合動作，如手腕同時屈曲和下垂，但需注意此用法并非标準術語，需結合專業文獻确認。
文學或比喻用法
或用于形容謙卑、屈服的神态，如“屈垂頭顱以示敬意”，或描述自然景物如“柳枝屈垂于水面”。

建議：由于該詞罕見且無明确文獻支持，使用時應提供具體上下文以避免歧義。若為特定領域術語，需查閱相關專業資料進一步驗證。