檢驗保護英文解釋翻譯、檢驗保護的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 check protect

分詞翻譯：

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

專業解析

一、中文術語解析

檢驗保護是複合詞，由“檢驗”（jiǎnyàn）和“保護”（bǎohù）構成：

檢驗：指通過檢測、測試或審查手段驗證事物是否符合标準或要求，例如産品質量檢測（來源：《現代漢語詞典》）。
保護：指采取防護措施避免損害，如設備維護中的防腐蝕處理（來源：《漢語大詞典》）。
組合後，該詞強調通過檢測手段實現防護目的，常見于工業、法律等領域。

二、英文對應詞與釋義

根據權威漢英詞典，其對應英文及用法如下：

Inspection Protection
- 釋義：通過定期檢查确保設備或系統處于安全狀态。
- 例句：Regular inspection protection prevents mechanical failures.（來源：《牛津英漢雙解詞典》）
Test Safeguarding
- 釋義：在測試過程中實施保護措施，避免樣本或環境受損。
- 用例：實驗室對有毒物質需進行 test safeguarding（來源：《柯林斯漢英專業詞典》）。

三、實際應用場景

工業領域
- 對機械進行腐蝕檢驗保護（corrosion inspection protection），通過無損檢測延長設備壽命（來源：國際标準化組織 ISO 2063 标準）。
法律/合規領域
- 檢驗保護條款（inspection clause）指合同中允許買方驗貨後拒收不合格産品的條款（來源：《元照英美法詞典》）。

四、術語關聯概念

預防性保護（Preventive Protection）：檢驗是核心手段，如電路系統的 dielectric withstand test（耐壓測試）屬于電氣檢驗保護（來源：IEEE 标準手冊）。
質量控制（Quality Control）：例如制造業中 in-process inspection（制程檢驗）确保半成品受保護狀态（來源：美國質量學會 ASQ 術語庫）。

注：以上釋義綜合專業詞典與行業标準，應用場景需結合具體領域語境。

網絡擴展解釋

“檢驗保護”是一個由“檢驗”和“保護”組成的複合詞，需結合兩部分含義理解：

基礎詞義拆解
- 檢驗：指通過檢查、測試或驗證等方式确認事物的狀态或性能。
- 保護：指采取措施維護事物免受損害或破壞（）。例如，和均強調“盡力照顧，使不受損害”，常見于法律、環境或健康領域。
複合詞的可能含義
- 技術領域：可能指通過檢驗手段實現保護功能。例如，提到英文對應詞為“check protection”，常見于金融場景，如支票防僞技術（通過檢驗磁性墨水或數字編碼保護支票有效性）。
- 醫療領域：類似提到的“檢驗防護”，指在檢測過程中采取防護措施，如隔離傳染源或使用安全設備，以保護檢驗人員及公衆健康。
應用場景舉例
- 在銀行業中，檢驗保護（check protection）可能涉及防篡改技術；
- 在醫療檢驗中，可能指穿戴防護裝備、規範操作流程等（）。

提示：具體含義需結合上下文，建議參考專業領域的權威釋義（如的高權威性詞典）。