屈垂英文解释翻译、屈垂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 circumnutation

bend; bow; injustic; subdue; submit; wrong
【医】 flection; flex; flexion

droop; hand down; loll

"屈垂"是汉语中描述物体或人体部位弯曲下垂状态的复合动词，其核心语义包含"弯曲"与"下垂"双重动作特征。根据《现代汉语规范词典》对字词的拆分解析：

"屈"字本义指关节的弯曲动作，《说文解字》记载其古字形似人蜷曲于穴中的形态，在解剖学术语中对应英语"flexion"，指关节角度的减小；"垂"则源自甲骨文象形字，描摹植物枝叶下垂之态，《辞海》释为物体因重力作用向下悬吊，英译常用"drooping"或"sagging"。

在医学解剖领域，该词可描述关节的复合运动状态，如颈椎病患者的颈部常呈现"屈垂位"，即同时包含前屈（flexion）与下沉（depression）的双重运动模式。牛津临床医学词典将其对应为"flexion with sagging posture"，特指肌肉松弛状态下的非自主性下垂。

语言学角度分析，该词属于偏正结构复合动词，语义重心在"屈"，"垂"作为补充说明动作结果。商务印书馆《现代汉语动词用法词典》指出，此类构词法常见于中医典籍，如《黄帝内经》记载"臂屈垂而不用"描述上肢运动功能障碍。

词义延伸方面，可比喻精神层面的萎靡状态，如《汉英大辞典》收录的文学性用法"志气屈垂"，对应英译"spiritual languor"。但此用法多出现于古典文献，现代汉语中更常见"萎靡不振"等替代表达。

根据现有分析，“屈垂”并非现代汉语中的常用词汇，其含义需结合具体语境推断：

字面拆解
- “屈”指弯曲、屈服，如“屈膝”“屈从”。
- “垂”指下垂、悬挂，如“垂柳”“垂首”。
  组合后可能表示物体或身体部位弯曲并下垂的状态，例如形容枝条受重下垂或人低头示弱。
医学角度推测
若用于解剖学，可能指关节的屈曲（弯曲）与下垂复合动作，如手腕同时屈曲和下垂，但需注意此用法并非标准术语，需结合专业文献确认。
文学或比喻用法
或用于形容谦卑、屈服的神态，如“屈垂头颅以示敬意”，或描述自然景物如“柳枝屈垂于水面”。

建议：由于该词罕见且无明确文献支持，使用时应提供具体上下文以避免歧义。若为特定领域术语，需查阅相关专业资料进一步验证。