邋塌英文解釋翻譯、邋塌的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
sluttery
分詞翻譯：
塌的英語翻譯：
cave in; collapse; fall down; sink
專業解析
邋遢（lā·ta）的漢英詞典釋義
一、中文釋義與用法
- 核心含義：形容人衣着、容貌不整潔，或行為舉止散漫無序，含明顯貶義。
- 示例：他穿着邋遢的舊外套，頭發淩亂。
- 語法功能：形容詞，可作定語（邋遢的樣子）、謂語（這人很邋遢）。
- 詞源：聯合式合成詞，“邋”與“遢”均表“不修邊幅”之意，最早見于元代文獻。
二、英文對應詞與語義解析
- Slovenly /ˈslʌvənli/
- 強調因懶惰導緻的邋遢狀态（如衣着、環境髒亂）。
- 例句：His slovenly appearance annoyed the fastidious manager.（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）
- Untidy /ʌnˈtaɪdi/
- 中性詞，泛指不整潔，程度輕于"slovenly"。
- 例句：The untidy room needed immediate cleaning.
- Sloppy /ˈslɒpi/
- 側重指馬虎隨意（如衣着不得體、工作粗糙）。
- 文化差異：英語中"sloppy"可形容食物"稀爛"（如sloppy joe），漢語無此引申。
三、權威參考來源
- 《現代漢語詞典》（第7版）
- 定義：不整潔；不利落。
- 出版社：商務印書館，2016年。
- 《牛津英漢漢英詞典》
- 譯義："slovenly; unkempt; sloppy"。
- 出版社：牛津大學出版社，2010年。
- 《漢英大詞典》（第3版）
- 例句翻譯："他邋裡邋遢地走來" → "He came along, looking very slovenly."
- 出版社：上海譯文出版社，2010年。
- 《漢語大詞典》
- 曆史用例引證：元·無名氏《冤家債主》第一折：“邋遢得不像樣。”
- 出版社：漢語大詞典出版社，1994年。
四、常見搭配與擴展表達
注：因權威辭書無公開線上鍊接，來源信息僅标注出版社與版本。如需查證，建議訪問出版方官網或圖書館數據庫（如商務印書館國際有限公司官網）。
網絡擴展解釋
關于“邋塌”一詞的詳細解釋如下：
一、詞義解析
“邋塌”是“邋遢”的常見誤寫，正确寫法應為“邋遢”（拼音：lā·ta），表示不整潔、不修邊幅、肮髒懶散的狀态，多用于形容人的外表或行為，含貶義。例如：
- 他穿着邋遢的舊衣服，頭發蓬亂。
- 房間長期不打掃，顯得邋裡邋遢。
二、詞源與用法
- 詞源：源自古代漢語，《說文解字》中“邋”本義為“搚（牽）”，後引申為“不整潔”之意。
- 詞性：
- 形容詞：描述人或環境髒亂（如“邋遢的打扮”）。
- 動詞：古義中可表示“哼唱、誦讀”，但現代已極少使用。
- 近義詞：肮髒、蓬頭垢面、不修邊幅。
- 反義詞：整潔、利落、光鮮。
三、常見誤用與辨析
- 誤寫：“邋塌”是錯誤寫法，正确為“邋遢”。
- 英語翻譯：可譯為“slovenly”“untidy”或“sloppy”。
四、例句參考
- 他總是一副邋裡邋遢的樣子，衣服上沾滿油漬。
- 嚴老師不修邊幅，常常蓬頭垢面地出現在教室。
若需更多例句或詞源考證，可參考漢典等權威詞典。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
别膽烷酸不安全感産噬菌體臭氧化作用粗電纜以太網單狂電阻耦合二百年的浮球室規定熵鼓輪好意的靜态歪斜巨大芽胞杆菌空腸周炎兩透性馬克西莫夫氏固定液每軌頭美國平準基金銘牌氣體吸收操作氣液色譜法熱力學變量榮肉豆蔻醛商業指數擅自食管閉鎖收據控制糖元
