英語翻譯：

break out; eduction; extraction; pop; take out
【化】 take out
【醫】 extraction

分詞翻譯：

取的英語翻譯：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【計】 fetch
【醫】 recipe; superscription

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

專業解析

在漢英詞典中，“取出”作為動詞短語，其核心含義是将某物從原有位置或狀态中移出、拿出或提取。以下是其詳細釋義及權威參考依據：

---

一、基礎釋義

取出（qǔ chū）

• 英文對應詞：
  • Take out（最常用）：指從容器、口袋等内部空間移出物體。

    例：She took out a book from her bag.（她從包裡取出一本書。）

    • Fetch：強調“去拿來”，含往返動作。

      例：Please fetch the documents from the cabinet.（請從櫃中取出文件。）

  • Withdraw：特指從賬戶、存儲設備中提取（如金錢、數據）。

    例：He withdrew cash from the ATM.（他從ATM機取出現金。）

  • Extract：指通過技術或工具取出（如信息、物質）。

    例：Scientists extracted DNA from the sample.（科學家從樣本中取出DNA。）

---

二、專業場景釋義

1. 金融/法律領域
   • 取出資金/文件 →Disburse（撥付）或Retrieve（檢索）。

     來源：《元照英美法詞典》："Disburse funds" 指按協議取出并支付款項。

2. 醫學領域
   • 取出異物/組織 →Remove 或Excise（手術切除）。

     來源：《道蘭醫學詞典》："Remove foreign bodies from the wound."（從傷口取出異物。）

3. 計算機領域
   • 取出數據 →Retrieve 或Export（導出）。

     來源：IEEE标準術語庫："Retrieve data from the database."

---

三、權威參考來源

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
   • Take out 釋義："to remove sth from a place, pocket, container, etc."
2. 《朗文當代高級英語辭典》
   • Withdraw 釋義："to take money out of a bank account."
3. 《韋氏法律詞典》
   • Disburse 釋義："to pay out from a fund."

注：因版權限制無法提供線上鍊接，上述來源可通過權威出版社官網（如牛津大學出版社、劍橋詞典）或圖書館數據庫驗證。

網絡擴展解釋

“取出”是一個動詞短語，由“取”（拿、獲得）和“出”（從内部到外部）組成，基本含義為将某物從其原本所在的容器、位置或系統中拿出來。其具體含義需結合語境理解：

1. 金融場景
   指從銀行賬戶、電子錢包等資金存儲處提取現金或轉賬。
   例：從ATM機取出500元；從公積金賬戶取出存款。

2. 醫療場景
   指通過手術或器械移除體内異物、病變組織等。
   例：醫生取出患者體内的腫瘤；牙醫取出斷裂的牙根。

3. 日常操作
   泛指從封閉空間拿出物品。
   例：從冰箱取出飲料；從書包取出課本。

4. 技術領域
   在編程或數據處理中表示讀取或調用信息。
   例：從數據庫取出用戶資料；用Python代碼取出列表中的元素。

5. 抽象引申
   可比喻提取關鍵内容或核心信息。
   例：從報告中取出重點數據；從對話中取出隱含意圖。

語法特點：

• 常搭配“從...中”結構，如“從包裹中取出文件”
• 及物動詞用法，需接賓語，如“取出鑰匙”（不可單獨使用“取出”）
• 近義詞：提取、拿出、拔出（後兩者更強調物理動作）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全問題貝克氏三征變元向量裁縫踝戳記初始謂詞存款水平大氣排洩氣管電沉銅代型短的多爾沉降器多原子分子發行公債方法的行政管理工程信息管理系統合理折舊化學吸附鍵戶稅開除者麥飯石美他帕明啟動狀态氣管支氣管下淋巴結情有可原的醛縮作用三角脈沖電碼調變滲透壓她自己圖形解釋程式