英语翻译：

break out; eduction; extraction; pop; take out
【化】 take out
【医】 extraction

分词翻译：

取的英语翻译：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

专业解析

在汉英词典中，“取出”作为动词短语，其核心含义是将某物从原有位置或状态中移出、拿出或提取。以下是其详细释义及权威参考依据：

---

一、基础释义

取出（qǔ chū）

• 英文对应词：
  • Take out（最常用）：指从容器、口袋等内部空间移出物体。

    例：She took out a book from her bag.（她从包里取出一本书。）

    • Fetch：强调“去拿来”，含往返动作。

      例：Please fetch the documents from the cabinet.（请从柜中取出文件。）

  • Withdraw：特指从账户、存储设备中提取（如金钱、数据）。

    例：He withdrew cash from the ATM.（他从ATM机取出现金。）

  • Extract：指通过技术或工具取出（如信息、物质）。

    例：Scientists extracted DNA from the sample.（科学家从样本中取出DNA。）

---

二、专业场景释义

1. 金融/法律领域
   • 取出资金/文件 →Disburse（拨付）或Retrieve（检索）。

     来源：《元照英美法词典》："Disburse funds" 指按协议取出并支付款项。

2. 医学领域
   • 取出异物/组织 →Remove 或Excise（手术切除）。

     来源：《道兰医学词典》："Remove foreign bodies from the wound."（从伤口取出异物。）

3. 计算机领域
   • 取出数据 →Retrieve 或Export（导出）。

     来源：IEEE标准术语库："Retrieve data from the database."

---

三、权威参考来源

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
   • Take out 释义："to remove sth from a place, pocket, container, etc."
2. 《朗文当代高级英语辞典》
   • Withdraw 释义："to take money out of a bank account."
3. 《韦氏法律词典》
   • Disburse 释义："to pay out from a fund."

注：因版权限制无法提供在线链接，上述来源可通过权威出版社官网（如牛津大学出版社、剑桥词典）或图书馆数据库验证。

网络扩展解释

“取出”是一个动词短语，由“取”（拿、获得）和“出”（从内部到外部）组成，基本含义为将某物从其原本所在的容器、位置或系统中拿出来。其具体含义需结合语境理解：

1. 金融场景
   指从银行账户、电子钱包等资金存储处提取现金或转账。
   例：从ATM机取出500元；从公积金账户取出存款。

2. 医疗场景
   指通过手术或器械移除体内异物、病变组织等。
   例：医生取出患者体内的肿瘤；牙医取出断裂的牙根。

3. 日常操作
   泛指从封闭空间拿出物品。
   例：从冰箱取出饮料；从书包取出课本。

4. 技术领域
   在编程或数据处理中表示读取或调用信息。
   例：从数据库取出用户资料；用Python代码取出列表中的元素。

5. 抽象引申
   可比喻提取关键内容或核心信息。
   例：从报告中取出重点数据；从对话中取出隐含意图。

语法特点：

• 常搭配“从...中”结构，如“从包裹中取出文件”
• 及物动词用法，需接宾语，如“取出钥匙”（不可单独使用“取出”）
• 近义词：提取、拿出、拔出（后两者更强调物理动作）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半改组暴发性鼠疫敝帚自珍撤销宵禁法布里－珀罗标准具非宗教的分组视图工作包络股疝带会计成本管理婚前所生子女静电机电流颈横动脉即期付现咖酸疗养站滤泡性卡他苗勒氏实验悯孽障区化十进生产试验麝香十进编码数位死马当活马医速作继电器填料压缩器通知回避未记诸文字的