安全問題英文解釋翻譯、安全問題的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 safety problem

例句：

校長沒完沒了地談論交通安全問題。
The principal dwelt on traffic safety in his talk.
有現在起我在實驗室裡考慮實驗問題，在街上考慮安全問題。
From now on I'll pay attention to my experiment in the lab and to my safety on the street.
你可不能忽視安全問題！
You can't just disregard the security problem!

分詞翻譯：

安全的英語翻譯：

safety; security; sureness
【經】 safety

問題的英語翻譯：

issue; problem; question; trouble
【計】 sieve problem
【經】 subject

專業解析

安全問題（Security Issue）的漢英詞典釋義與解析

一、基礎定義

漢語釋義：

指可能對人員、財産、環境或信息造成危害的潛在威脅或漏洞，需通過預防措施消除或控制風險。

英語對應：

Security Issue 指 a potential threat or vulnerability that may cause harm to people, property, environment, or information, requiring preventive measures to mitigate risks。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館；《牛津英漢雙解詞典》牛津大學出版社。

二、擴展含義與場景

廣義範疇
- 人身安全（Personal Safety）：如生産事故、公共突發事件（例：地震預警系統失效）。
- 信息安全（Information Security）：數據洩露、網絡攻擊（例：未加密傳輸敏感信息）。
- 環境安全（Environmental Security）：污染洩漏、生态破壞（例：化工企業違規排放）。
  來源：《朗文當代高級英語辭典》培生教育出版集團。
專業領域用法
- 技術領域：指軟件漏洞（如CVE編號漏洞）、硬件缺陷（例：電池過熱風險）。
- 法律文件：合同中“安全責任條款”特指違約導緻的損害賠償責任。
  來源：《英漢法律詞典》法律出版社；《網絡安全國家标準術語》GB/T 25069-2010。

三、權威參考與實例

國家标準定義：
中國《安全生産法》界定“安全問題”為 “生産經營活動中存在的可能導緻人身傷亡或財産損失的危險狀态”。

來源：中華人民共和國應急管理部官網《中華人民共和國安全生産法》第三章。

國際标準對照：
ISO 27001 将 security issue 定義為 “組織信息資産面臨的威脅利用脆弱性造成損害的可能性”。

來源：國際标準化組織（ISO）《信息安全管理體系标準》。

四、雙語用法對比

漢語語境	英語對應表達
食品安全問題	Food safety issue
系統安全問題（漏洞）	System security vulnerability
國家安全問題（領土主權）	National security concern

來源：《新世紀漢英大詞典》外語教學與研究出版社；《柯林斯英漢雙解詞典》哈珀柯林斯出版集團。

注：以上釋義綜合權威詞典、國家标準及國際規範，涵蓋法律、技術、日常等多維場景，确保學術性與實用性統一。

網絡擴展解釋

關于“安全問題”的詳細解釋可綜合如下：

一、核心定義

"安全"指沒有危險、威脅或損失的狀态，而"安全問題"則指可能破壞這種平衡的潛在風險或實際危害。根據《國家安全學》，安全問題本質上是未能将損害風險控制在可接受範圍内的狀态。

二、特性解析

相對性
安全與危險是相對概念，不存在絕對安全。例如生産領域，安全問題表現為工傷事故、設備損壞等超出預期可控範圍的情況。
動态平衡
安全問題涉及系統運行狀态與人類承受能力的矛盾。如所述，當系統（如交通、網絡）對生命財産的損害超出可接受水平，即構成安全問題。

三、曆史溯源

古代漢語中雖無"安全"一詞，但"安"字已包含平安無險之意（如《易林》記載"安全無恙"）。現代語境下的安全問題，既包括物理層面的隱患（如炸藥存儲距離不足），也涵蓋社會層面的風險控制（如國家分置降風險的措施）。

四、應用範疇

在不同領域表現為：

生産安全：職業病、機械故障
網絡安全：數據洩露、系統入侵
公共安全：恐怖襲擊、自然災害

需要說明的是，搜索結果中因權威性較低未直接引用，和關于風險控制的定義最具參考價值。如需進一步了解具體領域的安全問題案例，可查閱相關專業文獻。