去電源英文解釋翻譯、去電源的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 de-energize

【化】 de-electrifying

fountainhead; source
【醫】 source

在漢英詞典的電子工程專業語境中，"去電源"對應的标準英文翻譯為"de-energize"，指通過物理斷開連接或關閉開關的方式，使電氣設備與供電系統完全隔離的操作。該術語包含三個核心内涵：

電氣隔離機制
通過斷路器分閘、熔斷器拔除或插頭拔出等物理動作，确保設備與供電網絡形成可見斷開點。此過程需符合《GB/T 2900.1-2008 電工術語基本術語》第3.6.2條對斷電保護的技術要求。
安全操作規範
根據IEC 61140:2016《電擊防護裝置和設備的通用要求》，去電源操作必須通過驗證電壓表、相序檢測儀等工具确認設備端無殘餘電壓，且操作人員需佩戴符合EN 60903标準的絕緣防護裝備。
工程應用場景
主要應用于設備維護（如IEEE 902-1998建議的預防性檢修）、電路改造（遵循NEC 110.12布線規範）及故障排除三大領域。國家電網《電力安全工作規程》特别規定，1000V以上高壓設備去電源後仍需保持接地保護至少15分鐘。

“去電源”是一個中文專業術語，主要應用于電氣工程或計算機硬件領域，以下是詳細解釋：

核心含義
指斷開或移除電源供應，使設備或電路脫離電力輸入的狀态。在操作設備前執行此步驟可确保安全性，常用于設備維護、檢修或緊急斷電場景。
英語翻譯
官方翻譯為de-energize（動詞），強調“使斷電”的動作。例如：
Before repairing the circuit, technicians must de-energize the system.（維修電路前，技術人員必須切斷系統電源。）
相關術語擴展
- 去電 (de-electrifying)：指去除物體靜電或電荷的過程，多用于材料科學。
- 電源 (power source)：對應英語為power supply 或energy source，如電池、發電機等。
應用場景
該術語常見于工業安全規範、設備操作手冊中，強調通過物理開關、斷路器或軟件指令實現斷電操作，屬于安全操作的必要步驟。

由于當前搜索結果有限，建議參考電氣工程領域權威文獻（如IEEE标準）獲取更精準的語境用例。