凹版印刷英文解釋翻譯、凹版印刷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gravure; intaglio printing; photogravure

分詞翻譯：

凹的英語翻譯：

concave; dent; fovea; hollow
【醫】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

版的英語翻譯：

edition; print

印刷的英語翻譯：

presswork; print; printing; strike off
【計】 imprinting

專業解析

凹版印刷（gravure printing/intaglio printing）是一種通過凹陷圖文區域實現油墨轉移的印刷工藝。其核心特征在于印版表面圖文部分低于空白區域，通過油墨填充凹陷處并經壓力轉印至承印物。該技術因其高精度、高色域表現力和耐印性，廣泛應用于高端包裝、防僞票據和藝術品複制領域。

根據《中國印刷技術術語》（GB/T 9851-2023）定義，凹版印刷屬于直接印刷方式，印版滾筒的凹陷網穴通過雕刻或蝕刻形成，可精确控制墨層厚度。國際标準化組織（ISO 12637:2019）特别指出，現代凹印采用電子雕刻制版技術，網穴深度在15-55微米之間，能實現150-200線/厘米的精細印刷效果。

工藝流程包含三大核心環節：1）鍍銅滾筒經電子雕刻形成網穴結構；2）全版面施墨後刮墨刀清除空白區域油墨；3）通過20-35kg/cm²壓力将網穴内油墨轉印至紙張或薄膜。美國印刷工業協會（Printing Industries of America）數據顯示，凹版印刷在軟包裝市場占有率超60%，特别適用于食品醫藥包裝的長期保存需求。

相較于膠印和柔印，凹版印刷具有墨層飽滿、色域寬廣的優勢，但存在制版成本高、短版印刷經濟性差等局限。德國印刷技術研究院（FOGRA）研究證實，凹印産品的色差控制可達到ΔE<1.5，在金屬油墨和珠光油墨應用領域具有不可替代性。

網絡擴展解釋

凹版印刷是一種通過凹陷的圖文部分承載油墨進行印刷的技術，以下是其詳細解析：

定義與原理

凹版印刷（Gravure Printing）屬于四大傳統印刷方式之一。其核心特征是印版的圖文部分凹陷于版面，凹陷深度與圖像層次相關——顔色越深的部分凹陷越明顯。印刷時，油墨填充凹陷區域，刮墨刀刮去空白部分的油墨，隨後通過壓力将凹坑内的油墨轉移到承印物（如紙張、塑料等）表面，形成圖文。

技術特點

墨層表現力強：凹陷深度決定油墨量，可呈現豐富層次和高飽和度，尤其適合連續色調圖像（如照片、油畫）的複現。
耐印性高：印版與承印物非直接接觸，適合大批量印刷（如包裝、雜志）。
工藝複雜性：制版需通過雕刻、腐蝕或激光技術，流程長且成本較高，小批量不經濟。

主要應用

高價值印刷品：如郵票、鈔票、紀念冊等防僞需求高的領域。
包裝與出版：常見于食品包裝膜、畫報、奢侈品标籤等對色彩和質感要求較高的場景。

與其他印刷方式的區别

與凸版、平版通過網點大小表現層次不同，凹版以墨層厚度實現明暗過渡，因此印品表面可能呈現輕微凸起觸感。

凹版印刷憑借高精度和色彩表現力，在高端印刷領域占據重要地位，但其成本和技術門檻限制了其在小批量場景的應用。更多細節可參考權威來源如（搜狗百科）或（國家标準定義）。