交易延期費英文解釋翻譯、交易延期費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 contango

分詞翻譯：

交易的英語翻譯：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

延期費的英語翻譯：

【法】 demurrage

專業解析

在金融交易領域，"交易延期費"對應的英文術語為"Rollover Fee"或"Overnight Financing Charge"，指持倉過夜時産生的資金成本調整費用。根據Investopedia的定義，該費用源自兩種貨币之間的利率差異，計算公式可表示為：

text{延期費} = (text{合約規模} times text{利率差}) / 365

例如持有歐元/美元多頭倉位時，若歐元區基準利率為4.25%、美國為5.5%，則需按日支付1.25%利差折算的費用。英國金融行為監管局(FCA)要求經紀商需在交易合約細則中披露具體計算方式。

外彙市場實踐中，該費用會在每日紐約時間17:00（格林尼治時間21:00）自動結算，周末持倉将按三倍标準收取。芝加哥商品交易所(CME)的清算規則顯示，期貨合約的展期成本還包含流動性溢價因素。中國人民銀行2023年修訂的《衍生品交易管理辦法》第28條明确規定，境内機構必須向客戶披露包含延期費在内的所有持倉成本明細。

網絡擴展解釋

交易延期費是金融市場中因持倉過夜或延期交割産生的費用，主要用于平衡交易中的供需矛盾或補償資金占用成本。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

交易延期費（又稱延期補償費、隔夜費、遞延費）是投資者在延期交收時産生的融通成本或補償費用。常見于貴金屬、期貨等允許持倉過夜的交易品種中。

二、核心作用

平衡交割矛盾：當市場買賣申報數量不匹配時，通過延期費調整多空雙方的持倉成本，促進交割平衡。
補償資金占用：持倉過夜需占用資金或實物資源，延期費可視為對資金方的補償。

三、計算方式

延期費的計算通常涉及三個要素：

持倉量：持倉數量越大，費用越高；
利率/費率：由交易所或平台設定（如萬1.5至萬8不等）；
持倉時間：按自然日或交易日累計，部分平台按日收取。

四、支付方向規則

根據上海黃金交易所等機構規定：

多付空：當收貨申報量＞交貨量時，空頭向多頭支付延期費；
空付多：當交貨量＞收貨量時，多頭向空頭支付費用；
申報量相等：不産生費用。

五、實例說明

以現貨白銀為例，假設某平台費率為萬6，持倉100盎司過夜3天：

延期費 = 100盎司 × 萬6 × 3天 = 0.18盎司（或等值貨币）

具體費率需以交易所公告為準。

六、影響與建議

延期費會增加持倉成本，高頻交易者需特别注意。投資者應關注交易所的費率公告，優先選擇費率透明、申報機制完善的平台。

如需更詳細的計算案例或特定品種規則，可查看上海黃金交易所官網（來源3、8、9）或咨詢正規交易平台。