全身痛英文解釋翻譯、全身痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pantalgia

at every pore; flesh and fell; head and ears; whole body

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【醫】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

全身痛指疼痛範圍覆蓋頭部、軀幹及四肢的廣泛性不適，非局限于特定部位。常見于流感、纖維肌痛綜合征、慢性疲勞綜合征等，表現為肌肉酸痛、關節僵硬或彌漫性鈍痛，可能伴隨乏力、睡眠障礙。需鑒别感染性疾病、自身免疫疾病或神經系統病變（如《默克診療手冊》對全身性疼痛的病理機制分析。

英文翻譯：

Generalized pain（廣義疼痛）：醫學文獻常用術語，強調疼痛分布的廣泛性，例如："Patients reported generalized pain lasting over 3 months."
Whole-body pain（全身性疼痛）：更口語化表達，見于患者主訴描述，如："The flu caused intense whole-body pain."

語境差異：

全身痛需結合病史與檢查明确病因：

全身痛是指身體多個部位（如肌肉、關節、骨骼等）出現疼痛感，可能由多種因素引起。以下是常見原因及應對方式的綜合分析：

感染
細菌或病毒感染（如流感、肺炎）會釋放炎症介質（白介素-6、組胺等），導緻全身疼痛并伴隨發熱、乏力。需根據病原體使用抗生素（如阿莫西林）或抗病毒藥物（如利巴韋林）。
風濕免疫性疾病
- 風濕性關節炎：表現為遊走性關節腫痛，需用非甾體抗炎藥（布洛芬）或免疫抑制劑（甲氨蝶呤）治療。
- 系統性紅斑狼瘡：免疫系統攻擊自身組織，需綜合治療。
骨質疏松
骨密度降低引發骨骼疼痛，尤其在脊柱和關節處明顯。需補充鈣劑、維生素D，并服用雙膦酸鹽類藥物（如阿侖膦酸鈉）。
惡性腫瘤
骨轉移或腫瘤釋放疼痛介質可能導緻全身痛，需通過手術、放化療及止痛藥物（如嗎啡）控制。

若疼痛持續超過一周、伴隨發熱/體重下降/關節腫脹等症狀，建議及時就醫排查潛在疾病。日常可適度鍛煉、均衡營養以增強體質，避免過度勞累和熬夜。

（注：以上信息綜合自權威醫學平台，具體診斷需結合臨床檢查。）