灘頭陣地英文解釋翻譯、灘頭陣地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

beachhead

例句：

如果合作的灘頭陣地能逼退猜忌的叢林，那麼就讓雙方共同作一次新的努力；不是建立一種新的均勢，而是創造一個新的法治世界，在這個世界中，強者公正，弱者安全、和平将得到維護。
And, if a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new endeavor not a new balance of power but a new world of law, where the strong are just, and the weak secured, and the peace preserved.

分詞翻譯：

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

陣地的英語翻譯：

front; position

專業解析

灘頭陣地（tān tóu zhèn dì）是一個軍事術語，指登陸作戰中，部隊在敵方海岸灘頭搶占并建立的臨時作戰區域。其核心含義包含以下要點：

地理定位
特指登陸部隊在敵方控制的海岸線或河岸灘頭區域（即水域與陸地的交界地帶）建立的防禦陣地，是登陸行動的首要立足點。例如二戰中諾曼底登陸的奧馬哈海灘即為典型灘頭陣地。
戰術作用
作為後續部隊、裝備和補給登陸的橋頭堡（bridgehead），需抵禦敵方反撲，保障後續兵力擴張。英文對應術語"beachhead"（劍橋詞典定義：a position on a beach taken from the enemy to allow an invading force to land）。
軍事特征
- 臨時性：需快速鞏固并向縱深推進，避免被包圍。
- 高風險性：暴露于敵方海陸空火力下，生存率較低。
- 戰略性：成功建立灘頭陣地是兩栖作戰勝負的關鍵節點，如太平洋戰争中的硫磺島戰役。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：對“灘頭”定義為“海、河、湖岸邊的沙灘”，結合“陣地”的軍事含義。
《中國人民解放軍軍語》（2011版）：明确灘頭陣地為“登陸兵在敵岸灘頭奪取的臨時陣地”。
劍橋詞典（Cambridge Dictionary）：對"beachhead" 的英文釋義及戰例應用。
《中國軍事百科全書》（軍事科學出版社）：詳述兩栖作戰中灘頭陣地的戰術價值。

該術語在軍事文獻與曆史戰例中具有明确一緻性，強調其作為進攻跳闆的戰略意義。

網絡擴展解釋

“灘頭陣地”是一個軍事術語，具有以下核心含義和用途：

基本定義
灘頭陣地指在登陸作戰中，部隊在敵方海岸或河岸最先占領的臨時區域，通常位于水域與陸地交界的灘頭地帶（）。它既是進攻方登陸後建立的立足點，也是防禦方抗擊登陸的重要屏障。
軍事用途
- 進攻視角：登陸部隊搶占灘頭陣地後，可在此建立臨時防禦工事，保障後續部隊和物資安全登陸，并向縱深區域擴展（）。
- 防禦視角：守方在灘頭設置防禦陣地（如碉堡、戰壕），利用地形優勢阻擊敵方登陸（）。
曆史與文學背景
該詞常見于描述兩栖作戰的軍事文獻，例如二戰諾曼底登陸中的奧馬哈海灘戰役。中文語境中，唐代詩人劉禹錫的“灘頭躡屐挑沙菜”也體現了“灘頭”作為自然地理概念的曆史淵源（）。

灘頭陣地的核心功能是為登陸作戰提供戰術支點，兼具攻防雙重屬性。其具體形态因地形、作戰目标而異，但本質是控制水域與陸地的過渡區域（綜合）。