"叫聲"是漢語中描述生物或物體發出聲響的常用詞彙，其核心含義包含以下三個語言學層面：
基本詞義與翻譯對應 根據《現代漢語詞典》和《牛津高階英漢雙解詞典》，"叫聲"指動物或人通過聲帶振動發出的聲響，英語對應詞為"cry"或"call"。例如："犬吠聲"譯為"the bark of a dog"，"鳥鳴聲"對應"the chirping of birds"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）。
語法結構解析 該詞屬于"動詞+聲"的複合名詞結構，"叫"表示發聲動作，"聲"指聲音産物。這種構詞法常見于漢語拟聲詞系統，如"笑聲""哭聲"等（來源：北京大學出版社《現代漢語語法研究》）。
語境差異與翻譯選擇 • 動物學領域多采用"sound"或"vocalization"作為術語，如"鲸魚叫聲"譯作"whale vocalizations" • 文學描寫中可根據情感色彩選用不同詞彙，如"mournful cry"（悲鳴）、"piercing scream"（尖叫聲） • 機械拟聲翻譯需注意文化差異，如"汽車喇叭聲"對應"car horn honking"（來源：外語教學與研究出版社《漢英翻譯教程》）。
該詞在不同語境中的翻譯差異體現了漢英語言在拟聲系統上的本質區别：漢語側重整體感知，英語強調聲音分類（來源：劍橋大學出版社《對比語言學概論》）。
“叫聲”是一個漢語詞語，讀音為jiào shēng，其含義和用法可從以下幾個方面解析：
呼喊聲
指人或動物發出的聲音，通常用于表達情緒或傳遞信息。例如：
“外頭突然的叫聲凄厲，害得我們吓一大跳。”
這類用法常見于描述動物鳴叫（如鳥叫、犬吠）或人類因驚吓、疼痛等發出的聲音。
宋代口技藝藝
在曆史語境中，“叫聲”特指宋代的一種表演形式，通過模仿市井叫賣聲，結合音律創作而成。
“叫聲，自京師起撰，因市井諸色歌吟賣物之聲，采合宮調而成也。”（來源《都城紀勝·瓦舍衆伎》）
“草叢裡，小蟲的叫聲清脆悅耳。”
自然與生活場景
多用于描述動物或人類發出的聲音，如：
文學與藝術
在文學中可渲染氛圍，如：“寒號鳥發出凄慘的叫聲”，增強畫面感。
以上内容綜合了詞典釋義、曆史記載及現代用例，需完整信息可參考來源：（漢典）及（高中語法解析）。
波尼族人朝上的查找速度成對電絕恥骨聯合上的電動葫蘆靛藍色讀出磁頭風險轉移高峰會議高精度果莫裡氏鹼性磷酸酶測定法接觸冷凝靜觸點基期變換可忽略的因素醌氫醌電極綠剛玉謀森塔耳氏試驗配價地鍵合的牽引式飛機穹窿回白網狀質缺口脆性驅蚊的熔化器具容積式水表瑞香苷乳糖石蕊瓊脂審計目的瓦－雷二氏征