英語翻譯：

【醫】 panhidrosis; panidrosis

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

身的英語翻譯：

body; life; one's conduct; oneself

出汗的英語翻譯：

perspire; sudation; sweat; sweatiness
【醫】 diaphoresis; hidrosis; idrosis; perspiration; perspire; sudation
sweating

專業解析

"全身出汗"在漢英詞典中的解釋可分為三個維度：

一、醫學定義 作為醫學術語時對應"diaphoresis"，指非環境因素引發的病理性多汗症狀。美國國立衛生研究院将其定義為"全身性過度排汗現象，可能由内分泌失調、感染性疾病或自主神經紊亂引起"（參考：MedlinePlus醫學百科全書）。

二、日常用語 在普通語境中譯為"profuse sweating"，描述因高溫、運動或情緒壓力導緻的生理性排汗。《牛津高階英漢雙解詞典》第9版标注該詞條時特别說明："用于描述劇烈運動後或極度緊張時的全身性汗液分泌現象"（參考：牛津大學出版社詞條庫）。

三、專業細分

1. 體育醫學領域：對應"whole-body perspiration"，特指運動過程中通過汗液調節體溫的生理過程（參考：美國運動醫學會術語表）
2. 中醫表述：在《中醫藥學漢英詞典》中譯為"general hidrosis"，強調"衛陽不固，腠理疏松"的病理機制（參考：世衛組織傳統醫學術語标準）

四、臨床關聯術語 包含"hyperhidrosis"（多汗症）、"thermoregulatory sweating"（體溫調節性出汗）等專業概念，美國皮膚病學會建議區分局部性出汗與全身性出汗的臨床意義（參考：AAD臨床指南）。

網絡擴展解釋

“全身出汗”指人體全身皮膚表面大量分泌汗液的現象，既可能是正常生理反應，也可能與疾病相關。以下從定義、原因及注意事項三方面詳細解釋：

一、定義與生理機制

出汗是人體通過汗腺分泌汗液調節體溫的自然反應。根據，汗腺分布全身，出汗類型包括：

1. 溫熱性出汗：體溫升高時（如運動、高溫環境），下丘腦通過汗液蒸發散熱；
2. 精神性出汗：緊張、焦慮等情緒刺激交感神經，引發手、足、腋下等局部出汗；
3. 味覺性出汗：食用辛辣食物後，頭面部汗腺受刺激分泌汗液。

二、常見原因

（一）生理性原因

• 劇烈運動、高溫環境（）；
• 情緒波動（如緊張、恐懼）（）；
• 飲食刺激（辛辣食物）（）。

（二）病理性原因

1. 氣虛/陽虛：衛氣不固導緻津液外洩，表現為虛汗、乏力（、）；
2. 内分泌疾病：如甲亢（甲狀腺激素促進代謝，引發多汗）（、）；
3. 濕熱内蘊或陰虛火旺：濕熱蒸騰或虛火迫津外洩（、）；
4. 其他疾病：低血糖、貧血、自主神經紊亂等（、）。

三、注意事項

1. 飲食調整：避免辛辣油膩，多攝入蔬果補充維生素（）；
2. 及時就醫：若伴隨發熱、消瘦、心悸等症狀，需排查甲亢、感染等疾病（、）；
3. 中醫調理：氣虛者可服玉屏風散，濕熱者需清熱利濕（、）。

提示：若長期異常多汗，建議結合中醫辨證與西醫檢查（如甲狀腺功能檢測）綜合診斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險收據苯甲異┧唑青黴素布滿程式項串并聯網路串内函數觸覺銳敏滌除地面區劃沸點測定器封鑄用混合料分泌脲的分期支付概念框架核外的活扣砂箱攪拌器連接軸莰尼烯料臨床外科黴黴素前置标號韌帶的三十六烷商行商人疝囊造口術舍近求遠生根收容所痢疾團塊