【醫】 ectonuclear
hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus
besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-
在漢英詞典中，“核外的”是一個形容詞性短語，主要對應以下兩種英文釋義及用法：
原子物理學領域
指位于原子核外部的電子軌道或相關結構，英文譯為“extranuclear” 或“outside the nucleus”。
例：核外電子（extranuclear electrons）的能級分布決定了元素的化學性質。
來源：《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）
引申含義
描述組織、系統中非核心或邊緣的部分，英文可譯作“non-core” 或“peripheral”。
例：核外的輔助部門（peripheral support units）不參與核心決策。
來源：《牛津英漢漢英詞典》（商務印書館）
化學與物理
在量子力學中，“核外的”特指電子雲（electron cloud），如“核外電子排布”（extranuclear electron configuration）。該術語被全國科學技術名詞審定委員會收錄為規範譯名。
來源：全國科學技術名詞審定委員會術語庫
生物學延伸
描述某些細胞器（如線粒體）獨立于細胞核的遺傳現象，稱“extranuclear inheritance”（核外遺傳）。
來源：生物學核心術語标準（科學出版社）
原子由原子核和核外的電子組成。
（Atoms consist of a nucleus and extranuclear electrons.）
——《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）
這類基因屬于核外遺傳因子。
（These genes are part of extranuclear genetic factors.）
——《英漢生物學大詞典》（科學出版社）
在學術寫作中，“extranuclear” 為最精準的對應詞，尤其適用于物理、化學領域；日常語境中的“非核心”含義建議采用“non-core” 以避免歧義。
“核外的”是一個複合詞，通常指“核心之外的”或“與核心無關的部分”，具體含義需結合上下文理解。以下是不同領域中的常見解釋：
原子物理學
指原子核以外的區域，即電子所在的軌道空間。例如：“核外的電子雲分布決定了元素的化學性質”。
細胞生物學
指細胞核外的結構或活動，如細胞質、線粒體等。例如：“核外的細胞質中含有多種細胞器”。
計算機科學（較少用）
可能指操作系統内核之外的用戶空間程式或數據。
社會/組織語境
比喻性用法，指某個核心組織、群體之外的部分。例如：“核外的成員不參與決策”。
注意：該詞需結合具體領域理解。若您有更具體的語境（如某學科、文獻中的用法），可補充說明以便進一步解析。
氨茴基别具一格草酰二乙酸垂直掃描制澱粉形成體電子控制蝶骨棘二酸式鹽蜂窩狀結構管理狀态鲑魚油化妝用品焦耳－湯姆孫效應計算機資源管理絕對瓦特開蓬凱塞氏核可以取得專利的淚溢兩染性的顱鼓的鎂質陽極命令字符破壞行動示波器偏轉極性雙硫侖私仇調擋體系結構評價微分分析機