團塊英文解釋翻譯、團塊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

conglomeration; gobbet
【化】 agglomerate; briquet; briquette; briquetting
【醫】 ball

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【計】 B; block
【醫】 block; lump; mass; massa

在漢英詞典框架下，"團塊"作為多學科術語具有複合語義特征。其核心釋義可歸納為以下三個維度：

物質形态定義
《現代漢語詞典（漢英雙語版）》将"團塊"譯為"mass"或"conglomerate"，指代物質以不規則球狀聚集形成的物理實體，如"岩層中的礦物團塊（mineral mass in rock strata）"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》2020修訂版）。該譯法強調物質在三維空間的非結構性堆積特征。
抽象概念延伸
在社會科學領域，《牛津漢英大詞典》提供"agglomeration"作為擴展譯項，用于描述人口、資本等要素的密集聚合現象，如"城市團塊化發展（urban agglomeration development）"（來源：牛津大學出版社《牛津漢英大詞典》第三版）。此譯法突顯動态積累過程。
學科交叉差異
生物學文獻中，《漢英綜合大詞典》收錄"nodule"這一專業譯法，特指生物組織中的異常增生結構，如"甲狀腺團塊（thyroid nodule）"（來源：外研社《漢英綜合大詞典》醫學卷）。該譯法保留醫學診斷的專業性指稱。

語義辨析方面需注意："團塊"與"團狀體（clump）"存在密度差異，前者強調緻密性，後者側重松散性；與"聚合體（polymer）"存在化學結構差異，前者為物理結合，後者為化學鍵結。

“團塊”是一個多領域術語，具體含義需結合語境理解。以下是不同場景下的詳細解釋：

婦科相關
- 卵巢團塊：通常指卵巢内囊腫或腫瘤，可能是生理性（如排卵期卵泡液潴留）或病理性（如卵巢囊腫、巧克力囊腫）。
- 子宮團塊：可能與子宮内膜異常增生有關，常見于内分泌失調導緻雌激素分泌過多。
- 甲狀腺團塊：多指甲狀腺結節或腫瘤，需進一步檢查确認性質。
皮膚科
- 風團：指皮膚局部水腫形成的團塊狀隆起，常見于荨麻疹。

“團塊”的核心含義是“聚集形成的塊狀物”，具體指向需結合專業背景。醫學場景需關注病理可能性，地質氣象領域側重物質結構，社會文化中則多用于比喻。若需更詳細分類信息，可參考上述來源網頁。