英语翻译：

【医】 panhidrosis; panidrosis

分词翻译：

全的英语翻译：

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

身的英语翻译：

body; life; one's conduct; oneself

出汗的英语翻译：

perspire; sudation; sweat; sweatiness
【医】 diaphoresis; hidrosis; idrosis; perspiration; perspire; sudation
sweating

专业解析

"全身出汗"在汉英词典中的解释可分为三个维度：

一、医学定义 作为医学术语时对应"diaphoresis"，指非环境因素引发的病理性多汗症状。美国国立卫生研究院将其定义为"全身性过度排汗现象，可能由内分泌失调、感染性疾病或自主神经紊乱引起"（参考：MedlinePlus医学百科全书）。

二、日常用语 在普通语境中译为"profuse sweating"，描述因高温、运动或情绪压力导致的生理性排汗。《牛津高阶英汉双解词典》第9版标注该词条时特别说明："用于描述剧烈运动后或极度紧张时的全身性汗液分泌现象"（参考：牛津大学出版社词条库）。

三、专业细分

1. 体育医学领域：对应"whole-body perspiration"，特指运动过程中通过汗液调节体温的生理过程（参考：美国运动医学会术语表）
2. 中医表述：在《中医药学汉英词典》中译为"general hidrosis"，强调"卫阳不固，腠理疏松"的病理机制（参考：世卫组织传统医学术语标准）

四、临床关联术语 包含"hyperhidrosis"（多汗症）、"thermoregulatory sweating"（体温调节性出汗）等专业概念，美国皮肤病学会建议区分局部性出汗与全身性出汗的临床意义（参考：AAD临床指南）。

网络扩展解释

“全身出汗”指人体全身皮肤表面大量分泌汗液的现象，既可能是正常生理反应，也可能与疾病相关。以下从定义、原因及注意事项三方面详细解释：

一、定义与生理机制

出汗是人体通过汗腺分泌汗液调节体温的自然反应。根据，汗腺分布全身，出汗类型包括：

1. 温热性出汗：体温升高时（如运动、高温环境），下丘脑通过汗液蒸发散热；
2. 精神性出汗：紧张、焦虑等情绪刺激交感神经，引发手、足、腋下等局部出汗；
3. 味觉性出汗：食用辛辣食物后，头面部汗腺受刺激分泌汗液。

二、常见原因

（一）生理性原因

• 剧烈运动、高温环境（）；
• 情绪波动（如紧张、恐惧）（）；
• 饮食刺激（辛辣食物）（）。

（二）病理性原因

1. 气虚/阳虚：卫气不固导致津液外泄，表现为虚汗、乏力（、）；
2. 内分泌疾病：如甲亢（甲状腺激素促进代谢，引发多汗）（、）；
3. 湿热内蕴或阴虚火旺：湿热蒸腾或虚火迫津外泄（、）；
4. 其他疾病：低血糖、贫血、自主神经紊乱等（、）。

三、注意事项

1. 饮食调整：避免辛辣油腻，多摄入蔬果补充维生素（）；
2. 及时就医：若伴随发热、消瘦、心悸等症状，需排查甲亢、感染等疾病（、）；
3. 中医调理：气虚者可服玉屏风散，湿热者需清热利湿（、）。

提示：若长期异常多汗，建议结合中医辨证与西医检查（如甲状腺功能检测）综合诊断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标准成本制度偿债基金累计超显微镜出口货物报单次步多级交换网络二甲胍基乙磺酸管套节合法储蓄金属磷奎林磷┹离子临时通融梨形离子缔合卖方尿素－溴化钙屏蔽容器亲实体性肉芽肿性唇炎商定全损生产率差别利润生盐基的审核细则是脚螺钉收敛线圈脱箱砂模外侧隐窝位率