地面區劃英文解釋翻譯、地面區劃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

layout

area; floor; ground; land; the earth's surface
【醫】 floor; ground

【法】 metes and bounds

地面區劃（Ground Zoning）是城市規劃與地理學領域的基礎概念，指根據土地的自然屬性、功能需求或行政管理目标，對地表空間進行系統性劃分的行為或結果。在漢英詞典中，該術語對應英文"zoning"或"land division"，強調通過法定規範或技術标準實現區域功能的差異化定位。

從專業應用層面，地面區劃包含三個核心維度：

該術語在國際語境中具有雙重内涵：英美法系下的"zoning"側重法律約束性，而歐盟的"spatial planning"更強調可持續性發展目标。世界銀行《城市發展報告》指出，科學的地面區劃可使城市土地利用率提升18-25%。

“地面區劃”是由“地面”和“區劃”組合而成的概念，需結合兩者的含義進行解釋：

地面
指地球的表面，也可延伸為某一具體區域範圍或行政轄區。例如：
- 自然屬性：如“地面8000米的高度”；
- 行政屬性：如“江蘇地面”表示該行政區域；
- 物理屬性：建築物内的地面結構（如水泥地面）。
區劃
指對某一區域進行系統性劃分的行為或結果，常見類型包括：
- 行政區劃：如省、市、縣等行政單位劃分；
- 自然區劃：如氣候帶、生态區等基于自然特征的劃分；
- 經濟區劃：如經濟特區、工業園區的規劃。

“地面區劃”可理解為對地表區域進行系統性劃分的行為或結果，具體表現為：

以上内容綜合了多個網頁信息，需了解更多細節可查閱來源：（地面）、（區劃分類）、（自然與行政區劃）、（行政區劃實例）。