全銜背書英文解釋翻譯、全銜背書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 indorsement in full

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

銜的英語翻譯：

bear; hold in the mouth; rank; title

背書的英語翻譯：

endorsement; repeat a lesson
【經】 backing; endorse; endorsement

專業解析

全銜背書（Full Endorsement）指票據持有人在票據背面或粘單上完整記載被背書人名稱并籤章的票據轉讓行為。其核心特征是通過明确指定票據權利受讓人，使票據成為記名票據，保障轉讓鍊條的清晰性與法律責任的可追溯性。以下是具體解析：

一、法律要件

完整記載
背書人必須清晰書寫被背書人（受讓人）的全稱，不得使用簡稱或空白。根據《中華人民共和國票據法》第三十條，背書需記載被背書人名稱并由背書人籤章，否則可能影響票據效力。

籤章有效性
背書人需加蓋單位公章（法人背書）或親筆簽名（自然人背書），且籤章需與票據正面記載的籤章一緻，否則構成背書不連續。

二、英文對應術語

在英美票據法中，全銜背書稱為"Special Endorsement" 或"Full Endorsement"，即通過明确标注"Pay to the order of [受讓人名稱]"完成轉讓。例如：

"Pay to the order of ABC Company, [背書人籤章]"
此形式區别于不記載受讓人的"空白背書"（Blank Endorsement）。

三、法律效力與風險控制

權利确定性：被背書人成為票據唯一權利人，後續轉讓需其再次背書（《票據法》第三十一條）。
責任追溯：若票據遭拒付，持票人可向背書鍊條中任一前手追索，全銜背書因記載完整更利于司法舉證（最高人民法院票據糾紛案例指導）。

四、實務應用場景

多見于企業間大額票據轉讓、銀行貼現業務等需嚴格管控風險的場景。例如：

甲公司将銀行承兌彙票背書給乙公司時，需在票據背面書寫"付給乙公司"并加蓋財務專用章及法人章。

權威來源參考：

《中華人民共和國票據法》第三十條、第三十一條（全國人大立法）
《元照英美法詞典》"Endorsement"條目（北京大學出版社）
最高人民法院《關于審理票據糾紛案件若幹問題的規定》第十條

網絡擴展解釋

“全銜背書”是票據法中的專業術語，結合“全銜”和“背書”的雙重含義，具體解釋如下：

一、詞義分解

全銜
指機關、團體或職位的完整名稱（非簡稱），常見于公文書寫規範。例如“中華人民共和國教育部”需寫全銜，不能簡寫為“教育部”。
背書
在金融領域指票據權利的轉讓行為，即持票人（背書人）在票據背面簽名，将收款權轉移給被背書人。例如彙票、支票的轉讓均需背書。

二、全銜背書的定義

指在票據轉讓時，填寫被背書人的完整名稱并進行籤章的背書方式。例如：

完全背書：在票據背面的“被背書人”欄中寫明受讓方全稱（如“XX有限公司”），确保權利明确轉讓；
對比空白背書：僅籤章不填寫名稱，允許後續任意轉讓。

三、法律意義

明确責任：全銜背書使票據流向可追溯，若票據拒付，被背書人可向背書人追索；
合規要求：中國《票據法》規定，企業間票據轉讓需記載被背書人全稱，否則可能影響法律效力。

四、應用場景

常見于企業承兌彙票流轉，例如：A公司将彙票轉讓給B公司時，需在背面加蓋A公司財務章、法人章，并寫明“被背書人：B公司全稱”。

全銜背書強調票據轉讓中受讓方名稱的完整性和規範性，是保障票據流通安全的重要法律程式。