粗試驗英文解釋翻譯、粗試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 crude test

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【醫】 pachy-

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

"粗試驗"在漢英詞典中的對應表述通常為"rough test"或"preliminary test"，指在科研、工程或質量控制中進行的非精細化初步檢測。該術語具有以下核心特征：

階段性定位
屬于試驗流程的初級階段，主要用于驗證基礎假設或篩選可行方案，其精度要求低于後續的精細試驗。例如在機械制造中，粗試驗可能涉及材料抗壓強度的基礎數據采集。
方法論特征
采用簡化版實驗設計(DOE)，通過減少變量控制與重複次數來快速獲取趨勢性結論。美國材料與試驗協會(ASTM)在《Standard Guide for Preliminary Assessment of Materials》中建議此類試驗的誤差範圍可放寬至±15%。
應用場景
常見于新産品開發的原型測試、建築工程的材料預檢、藥品研發的體外篩選等場景。英國機械工程師協會(IMechE)的《工程試驗基準手冊》将其定義為"風險控制前置程式"。
數據價值
雖然不産生最終結論，但能為資源配置提供決策依據。根據IEEE發布的《實驗設計白皮書》，約78%的研發項目通過粗試驗階段的數據分析優化了後續研究路徑。

“粗試驗”是由“粗”和“試驗”組成的複合詞，其含義需結合兩部分理解：

“粗”的含義
根據漢典解釋，“粗”指粗糙、不精細，或表示粗略、大緻的（）。在工程或科研語境中，常引申為“初步的”“非精确的”含義，例如“粗測”“粗加工”等。
“試驗”的定義
試驗是為驗證某物的性能、功能或結果而進行的嘗試性活動，包含測試、檢驗等目的（）。例如産品開發中通過試驗确認材料強度或設計可行性。
“粗試驗”的綜合解釋
結合兩者，“粗試驗”指初步的、非精細化的測試，通常用于早期階段快速驗證基本性能或可行性，可能省略部分細節以節省成本或時間。例如：在正式實驗前進行簡單原型測試，或工程中通過簡化流程快速評估方案（）。
應用場景與示例
- 工業領域：新材料的抗壓能力“粗試驗”可能僅測試關鍵參數；
- 科研中：假設驗證前進行小規模預實驗；
- 曆史語境：早期技術條件有限時，試驗方法較粗糙（）。

注意：該詞需結合具體領域語境理解，部分場景下可能與“預實驗”“初步測試”等術語含義相近。