水蒸氣張力英文解釋翻譯、水蒸氣張力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 aqueous tension

分詞翻譯：

水蒸氣的英語翻譯：

vapor; vapour
【化】 aqueous vapour

張力的英語翻譯：

strain; tensility; tension
【化】 tension
【醫】 tension; tono-

專業解析

水蒸氣張力（Water Vapor Tension）是一個物理學和氣象學術語，指水蒸氣在空氣或其他氣體混合物中所産生的分壓。它反映了水蒸氣分子對容器壁或周圍環境施加的壓力，是衡量空氣中水蒸氣含量的重要指标。該術語在現代科學文獻中更常被稱為“水汽分壓”（Water Vapor Partial Pressure）。

核心定義

物理本質
水蒸氣張力本質上是水蒸氣在混合氣體中獨立貢獻的分壓。根據道爾頓分壓定律，混合氣體的總壓等于各組分氣體分壓之和，水蒸氣張力即水蒸氣組分的分壓值。
與濕度的關系
該參數直接決定空氣的絕對濕度。當水蒸氣張力達到同溫度下飽和水汽壓時，空氣達到飽和狀态，相對濕度為100%。飽和水汽壓隨溫度升高而顯著增大，其關系由克勞修斯-克拉佩龍方程描述：

$$ frac{dln p}{dT} = frac{L}{RT} $$

其中 ( p ) 為飽和水汽壓，( T ) 為溫度，( L ) 為汽化潛熱，( R ) 為氣體常數。
曆史術語演變
“張力”（Tension）在早期熱力學中曾用于描述蒸氣壓，現代标準術語已統一為“分壓”（Partial Pressure）。例如，世界氣象組織（WMO）《氣象學詞典》明确将“vapor pressure”作為規範表述。

權威參考來源

《大氣科學術語》（科學出版社）
定義水汽分壓為“濕空氣中水蒸氣部分所産生的壓強”，強調其與飽和水汽壓的差異是雲雨形成的關鍵因子。

美國氣象學會《氣象學詞彙》
指出“Water Vapor Tension”是“Vapor Pressure”的同義曆史術語，現代文獻普遍采用後者。

世界氣象組織（WMO）國際雲圖集
在濕度參數計算中統一使用“水汽分壓”，并關聯露點溫度測量原理。

應用意義

水蒸氣張力（分壓）的測量直接影響天氣預報、農業灌溉及工業濕度控制。例如在氣象觀測中，通過幹濕球溫度差可計算水汽分壓，進而推導相對濕度，公式為：

$$ e = E_w - AP(T - T_w) $$

其中 ( e ) 為水汽分壓，( E_w ) 為濕球溫度對應的飽和水汽壓，( A ) 為儀器常數，( T ) 與 ( T_w ) 分别為幹濕球溫度。

網絡擴展解釋

“水蒸氣張力”這一表述在科學領域并不屬于标準術語，但結合物理化學知識，可以從以下兩個角度進行解釋：

可能的誤解：液體表面張力與蒸發的關系
液體表面張力（如水的表面張力）是液體表面分子間内聚力形成的收縮力，這種力會使水滴呈現球形。表面張力會影響水的蒸發速率——張力越大，分子掙脫液體表面所需的能量越高，蒸發相對減緩。
可能指向“飽和蒸氣壓”
若指蒸氣相關的作用力，更準确的術語是飽和蒸氣壓，即在一定溫度下，液态水與氣态水達到動态平衡時的蒸氣壓力。其公式為： $$ P_{text{飽和}} = P0 cdot e^{-frac{Delta H{text{vap}}}{RT}} $$ 其中$P0$為參考壓力，$Delta H{text{vap}}$為汽化焓，$R$為氣體常數，$T$為溫度。

建議：若涉及科學計算或論文，建議使用“表面張力”（單位：N/m）或“飽和蒸氣壓”等标準術語，避免使用“水蒸氣張力”這一非常規表述。