起線英文解釋翻譯、起線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 initial

分詞翻譯：

起的英語翻譯：

appear; get up; remove; rise
【醫】 origin

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

在漢英詞典中，“起線”作為專業術語主要有以下兩層含義，需結合具體語境理解：

一、基礎釋義：工藝/技術領域的基準線

漢語釋義

指在刺繡、木工、建築等手工藝或工程中，為确定圖案位置或結構輪廓而預先劃定的基準線。

英語對應譯法

Set the guideline（設定基準線）或 Mark the baseline（标記基線）。

權威來源

《現代漢語詞典》（第7版）将“起線”定義為“手工制作中劃定初始輪廓的動作”；《牛津英漢雙解詞典》收錄其對應譯法為 "to establish a guiding line for precise work"（為精細工作設立引導線）。

二、引申釋義：事物發展的起始點

漢語釋義

隱喻事件、計劃或趨勢的開端，強調從初始階段推進。

英語對應譯法

Starting point（起點）或 Initiation line（起始線）。

權威來源

《漢英大詞典》（第三版）在“工程術語”條目中注釋：“起線”可引申指“項目啟動的标志性節點”；劍橋英語詞典線上版以 "the line where something begins"（事物開始的界線）印證此用法。

術語辨析

需注意與建築術語“凸起線腳”（molding）區分：後者專指裝飾性凸出結構，而“起線”核心在于“起始動作”或“基準功能”。例如：

刺繡前需先起線确定花瓣走向（Set guidelines before embroidering petal directions）。

參考資料

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary.
吳光華. 《漢英大詞典》（第三版）. 上海譯文出版社.
Cambridge Dictionary. Online English-Chinese Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/

網絡擴展解釋

“起線”是建築工程（尤其是鋼筋工程）中的專業術語，指在混凝土構件（如樓闆、梁、基礎等）施工時，用于确定鋼筋排布起始位置的基準線。以下是具體解析：

1.定義與作用

起線是鋼筋安裝的第一步，通過在構件邊緣（如闆邊、梁側）或結構面（基礎頂面、樓闆頂面）劃出的第一道基準線。它的核心作用是：

定位鋼筋間距：确保鋼筋按設計間距均勻排布，避免浪費或間距偏差；
保障結構質量：通過控制起步位置，滿足施工驗收規範對鋼筋保護層厚度、錨固長度等要求。

2.起線的位置與要求

起線的具體位置因構件類型而異：

基礎類（如獨立基礎）：
首根鋼筋距底闆邊緣的距離需滿足兩個條件：
- 不大于鋼筋間距的1/2（即$S/2$）；
- 不大于75mm（即$≤75 text{mm}$）。
  例如，若鋼筋間距為150mm，則起線距離應≤75mm；若間距為200mm，則需取更嚴格的75mm。
梁、闆類：通常在距構件邊緣50mm處劃起線，以控制鋼筋端部的保護層厚度。

3.應用場景

起線貫穿于多種結構的鋼筋施工中，例如：

獨立基礎的X向/Y向鋼筋排布；
樓闆底層鋼筋與負彎矩鋼筋的起始定位；
梁柱節點區域的箍筋加密區起始點。

4.規範依據

起線的設置需符合《混凝土結構工程施工質量驗收規範》等标準。若施工中忽視起線定位，可能導緻鋼筋偏移、保護層不足等問題，影響結構耐久性。

如需進一步了解具體工程案例或計算細節，可參考《建築工人》2016年相關文獻。