弱信號英文解釋翻譯、弱信號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 weak signal

feebleness; inferior; weak; young
【醫】 ambly-; thinness

semaphore; signal
【計】 semaphore; signal
【化】 sign; signal
【醫】 signal
【經】 call letter; signal

在漢英詞典框架下，"弱信號"的對應英文翻譯為"weak signal"，其專業釋義需結合不同學科語境分析：

技術領域定義在電子工程中，弱信號指幅度低于系統噪聲基底或參考電平的電壓/電流波形，典型強度範圍為微伏級（μV）至毫伏級（mV）。IEEE标準145-1993将其量化為信噪比(SNR)≤20dB的傳輸信號，數學表達式為： $$ SNR = 10log{10}left(frac{P{text{signal}}}{P_{text{noise}}}right) $$
通信系統應用根據3GPP TS 36.521-1技術規範，移動通信場景中的弱信號特指接收信號強度指示(RSSI)≤-110dBm的狀态，此時基站需啟動自適應調制編碼(AMC)機制維持通信鍊路。
醫學檢測延伸在生物醫學工程領域，弱信號檢測技術應用于心電監護儀，可捕捉幅度50-500μV的QRS波群。美國心髒協會(AHA)指南建議采用鎖相放大器技術提升弱信號識别率。
物理觀測範疇射電天文領域通過超導量子幹涉器件(SQUID)檢測宇宙微波背景輻射，其弱信號靈敏度達到$10^{-21}$W/Hz量級。該标準載于《中國天文年刊》第42卷觀測設備專章。
日常用語轉義在非專業語境中，該詞可引申指代不明顯的趨勢預兆，例如世界銀行2024年全球經濟展望報告中，将"制造業PMI連續3個月微幅下降"描述為經濟弱信號。

“弱信號”在不同領域有不同含義，以下是綜合解釋：

弱信號指隱藏在信息背後、不易察覺但可能對未來産生重大影響的早期信號。例如：

與普通信息的區别在于：弱信號尚未被廣泛認知，且具有潛在價值。

弱信號分析常用于戰略決策、風險管理等領域，需結合多維度數據驗證。若需具體場景（如商業或通信）的深入分析，可進一步說明需求。