包裝松散英文解釋翻譯、包裝松散的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 loose packing

分詞翻譯：

包裝的英語翻譯：

pack; package; bale; make up; wrap
【計】 package
【醫】 incasement; package; packing
【經】 casing; package; packaging; packing

松散的英語翻譯：

relax
【機】 aeration

專業解析

在漢英詞典視角下，“包裝松散”指物品的外層包裹材料未能緊密固定内容物，導緻出現晃動、變形或保護性不足的狀态。其核心含義與風險如下：

一、語義解析

• 中文釋義：指包裝材料（如紙箱、填充物）與内容物之間空隙過大，缺乏緊密貼合或固定措施，易引發商品位移、碰撞或破損。
• 英文對應：Loose Packaging（牛津英語詞典），強調包裝結構的松弛性（lacking tightness or secure containment）。

二、專業場景風險

1. 物流運輸

   松散包裝易因颠簸導緻内容物碰撞箱體，增加貨損率（國際安全運輸協會ISTA标準指出，空隙率超2cm即屬高風險包裝）。

2. 商品品質

   電子産品、精密儀器等因内部組件移位可能引發功能性故障（美國材料試驗協會ASTM D4169運輸測試要求）。

3. 消費者體驗

   電商場景中，松散包裹易被擠壓變形，降低開箱體驗與品牌信任度（Journal of Business Logistics調研顯示，32%退貨源于運輸包裝缺陷）。

三、權威文獻佐證

• 《包裝工程學》（中國輕工業出版社）定義松散包裝為“緩沖材料未充分填充或固定失效導緻的保護性下降狀态”。
• 國際标準化組織ISO 2206-1:2020将包裝松散性列為運輸安全評估指标，要求填充物壓縮回彈率≤15%。

四、行業解決方案

采用防震材料（如EPE珍珠棉）、内部分層固定（隔闆/氣囊）及模拟運輸測試（ISTA 3A标準）可有效規避松散包裝風險。亞馬遜FBA等平台明确要求商品入倉時包裝空隙率需低于5%。

（釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津英語詞典》及ISTA/ISO行業标準）

網絡擴展解釋

“包裝松散”中的“松散”一詞在不同語境下有不同含義，需結合具體場景理解：

一、詞語基本釋義

“松散”指結構或排列不緊密，或形容精神不集中。具體包括：

1. 物理結構不緊密
   如土壤、磚塊等排列疏松，易散開。例如：“松散的土質容易塌陷”。
2. 精神或狀态松懈
   形容注意力分散或管理不嚴格，如“班級紀律松散”。
3. 輕松舒展感
   少數語境下可表達放松狀态，如“緊張後需要松散一下”。

二、包裝場景中的“松散”

特指包裝材料或密封狀态不緊密，常見兩種情況：

1. 真空包裝松散
   可能因微生物與食物反應産生氣體，或封裝時空氣未排盡，導緻包裝袋膨脹變松。此類情況可能暗示食物變質，不建議食用。
2. 機械打包松散
   全自動打包機若調整不當（如填料緊密度旋鈕未校準、退帶時間過長），可能導緻捆紮不緊。

三、使用建議

• 日常物品：松散包裝可能影響保護性能，需檢查密封性。
• 食品包裝：若真空袋松散且無破損，可能存在變質風險，應避免食用。

可通過權威詞典（如漢典、滬江詞典）進一步查詢詞語詳細釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不落窠臼財産會計科目表成品收集器單甯酶遞延交易短骨飛輪打印機幹灰澄清法格氏試劑壕溝回流損失測量器尖尖的交換能可以互相抵銷的債務林德酸屏極輸入功率平均餘額氰化鉻鉀氫冷發電機氫氧化鋅起作用的燃燒層空氣的入口掃描周期使用說明文件雙方一緻的梳洗碳化裝置題首字符推定某人無辜