起线英文解释翻译、起线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 initial

分词翻译：

起的英语翻译：

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

在汉英词典中，“起线”作为专业术语主要有以下两层含义，需结合具体语境理解：

一、基础释义：工艺/技术领域的基准线

汉语释义

指在刺绣、木工、建筑等手工艺或工程中，为确定图案位置或结构轮廓而预先划定的基准线。

英语对应译法

Set the guideline（设定基准线）或 Mark the baseline（标记基线）。

权威来源

《现代汉语词典》（第7版）将“起线”定义为“手工制作中划定初始轮廓的动作”；《牛津英汉双解词典》收录其对应译法为 "to establish a guiding line for precise work"（为精细工作设立引导线）。

二、引申释义：事物发展的起始点

汉语释义

隐喻事件、计划或趋势的开端，强调从初始阶段推进。

英语对应译法

Starting point（起点）或 Initiation line（起始线）。

权威来源

《汉英大词典》（第三版）在“工程术语”条目中注释：“起线”可引申指“项目启动的标志性节点”；剑桥英语词典在线版以 "the line where something begins"（事物开始的界线）印证此用法。

术语辨析

需注意与建筑术语“凸起线脚”（molding）区分：后者专指装饰性凸出结构，而“起线”核心在于“起始动作”或“基准功能”。例如：

刺绣前需先起线确定花瓣走向（Set guidelines before embroidering petal directions）。

参考资料

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary.
吴光华. 《汉英大词典》（第三版）. 上海译文出版社.
Cambridge Dictionary. Online English-Chinese Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/

网络扩展解释

“起线”是建筑工程（尤其是钢筋工程）中的专业术语，指在混凝土构件（如楼板、梁、基础等）施工时，用于确定钢筋排布起始位置的基准线。以下是具体解析：

1.定义与作用

起线是钢筋安装的第一步，通过在构件边缘（如板边、梁侧）或结构面（基础顶面、楼板顶面）划出的第一道基准线。它的核心作用是：

定位钢筋间距：确保钢筋按设计间距均匀排布，避免浪费或间距偏差；
保障结构质量：通过控制起步位置，满足施工验收规范对钢筋保护层厚度、锚固长度等要求。

2.起线的位置与要求

起线的具体位置因构件类型而异：

基础类（如独立基础）：
首根钢筋距底板边缘的距离需满足两个条件：
- 不大于钢筋间距的1/2（即$S/2$）；
- 不大于75mm（即$≤75 text{mm}$）。
  例如，若钢筋间距为150mm，则起线距离应≤75mm；若间距为200mm，则需取更严格的75mm。
梁、板类：通常在距构件边缘50mm处划起线，以控制钢筋端部的保护层厚度。

3.应用场景

起线贯穿于多种结构的钢筋施工中，例如：

独立基础的X向/Y向钢筋排布；
楼板底层钢筋与负弯矩钢筋的起始定位；
梁柱节点区域的箍筋加密区起始点。

4.规范依据

起线的设置需符合《混凝土结构工程施工质量验收规范》等标准。若施工中忽视起线定位，可能导致钢筋偏移、保护层不足等问题，影响结构耐久性。

如需进一步了解具体工程案例或计算细节，可参考《建筑工人》2016年相关文献。