月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

气微射英文解释翻译、气微射的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【电】 gas maser

分词翻译:

气的英语翻译:

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

微射的英语翻译:

【电】 maser

专业解析

在汉语词汇及汉英词典体系中,“气微射”属于非常规组合词汇,其含义需结合构词语素解析:

  1. “气”(Qì)

    汉语中多指流动的生命能量,《牛津汉英词典》定义为“the circulating life force whose existence and properties are the basis of traditional Chinese medicine”(基于中医理论的生命能量)。在中医典籍中常对应“vital energy”或“breath”。

  2. “微”(Wēi)

    《现代汉语词典》释义为“细小、轻微”,汉英翻译常作“slight”或“subtle”,例如“微风”译为“gentle breeze”。

  3. “射”(Shè)

    核心含义为“投射、发出”,《汉英大辞典》列举译项包括“shoot; emit; radiate”,如“辐射”对应“radiation”。

综合解析:“气微射”可直译为“subtle emission of vital energy”,其潜在语义指向中医或气功领域中能量轻微释放的生理现象。但需特别说明:该词组未被《中医药学名词》等权威术语库收录,建议使用者优先采用“气机不畅”“气滞”等标准化术语,例如世界卫生组织传统医学术典中的“Qi stagnation”(气滞)。

网络扩展解释

关于“气微射”一词的解释,结合现有资料分析如下:

  1. 词汇性质
    该词并非现代汉语常用词汇,也未在权威词典中收录完整释义。根据构词法推测,可能由“气”(气体/气息)、“微”(轻微)、“射”(喷射/释放)三字组合而成。

  2. 字义拆解

    • 射:根据《射字笔顺》解释,可指气体受压力流出(如喷射)、能量释放(如辐射)等含义
    • 气微:形容气体状态微弱或流量较小
  3. 推测含义
    可能指气体轻微喷射的现象,或微弱的气流释放过程。在特定专业领域(如中医、物理)中,或存在更具体的定义,但需结合上下文判断。

  4. 使用建议
    该词使用场景极为罕见,建议:

    • 确认是否为“气微泄”“气微泻”等相似词的笔误
    • 提供更多语境信息以便精准解读
    • 参考《海词词典》英文翻译对照

由于该词汇缺乏权威定义,以上分析基于字面组合及关联字义推导,具体含义需结合专业背景进一步考证。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】