秋天的英文解釋翻譯、秋天的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

autumnal; fall

分詞翻譯：

秋天的英語翻譯：

autumn; fall; the fall of leaf; the fall of the leaf

專業解析

"秋天的" 是一個形容詞性短語，由名詞"秋天"加上結構助詞"的"構成，用于修飾名詞，表示與秋天這個季節相關的事物或屬性。

核心含義：

指代季節屬性：這是最基本的意思，表示屬于秋天這個季節的、發生在秋天的、或具有秋天特征的。
- 例句：秋天的落葉、秋天的天氣、秋天的收獲。
- 英文對應： Autumnal (最常用且最貼切)； Of autumn； Fall (American English) + [noun]，如 fall foliage。
引申含義：由于秋天常給人涼爽、豐收、蕭瑟、感傷等印象，"秋天的"有時也承載這些情感或象征意義。
- 例句：秋天的憂郁 (Autumnal melancholy)、秋天的詩意 (Poetic feeling of autumn)。
- 英文對應：通常仍用 autumnal，但需結合上下文理解其引申義，如 autumnal mood (秋日情懷/感傷)。

權威詞典釋義參考：

《現代漢語詞典》(第7版)：對"秋天"的定義為："一年的第三季，我國習慣指立秋到立冬的三個月時間，也指農曆七、八、九三個月。" 而"的"作為結構助詞，用于構成形容詞性短語修飾名詞。因此，"秋天的"即表示"屬于秋天"或"具有秋天特性"的。
《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版)：對 autumn (英式) / fall (美式) 的定義為："the season of the year between summer and winter, when leaves change colour and the weather becomes colder" (夏季和冬季之間的季節，樹葉變色，天氣變冷)。形容詞形式 autumnal 定義為："typical of or relating to autumn" (典型的秋天的；與秋天有關的)。這直接對應了"秋天的"基本含義。
《朗文當代高級英語辭典》(英英·英漢雙解)：對 autumn 的定義強調了其時間範圍 (in September, October, and November in the UK) 和特征 (leaves change color and fall)。形容詞 autumnal 同樣定義為："relating to or typical of autumn"。

"秋天的" 在漢英詞典視角下，核心對應英文形容詞autumnal，表示"屬于秋天的"、"具有秋天特征的"。它直接描述秋季的時間、自然現象（如落葉、涼爽天氣、豐收）以及常與之關聯的情感氛圍（如甯靜、感傷）。在美式英語中，常用 fall 作名詞，其形容詞形式也常用 autumnal，或直接用 fall 作定語（如 fall colors）。

網絡擴展解釋

“秋天”一詞的詳細解釋如下，綜合多個權威來源分析：

一、基本定義

季節概念：指一年中的第三季，即北半球公曆9-11月、南半球3-5月的時段，介于夏冬之間。此時氣溫漸降，草木凋零，農作物成熟。
天空意象：古漢語中亦特指秋日的天空，如唐代王維詩句“秋天萬裡淨，日暮澄江空”。

二、文化意象與文學表達

自然特征：常與“金風”“落葉”“涼爽”等關聯，體現氣候幹燥、天空高遠的特點。
情感象征：既有豐收的喜悅（如“秋收”），亦有蕭瑟寂寥之感（如“殘秋”）。

三、常見描寫詞彙及成語

氣候類：秋高氣爽、天高雲淡、金風飒飒。
景物類：橙黃橘綠（蘇轼詩）、落葉知秋、北雁南飛。
引申義：
- 時間短暫：如“一日三秋”喻思念深切；
- 細節洞察：如“秋毫之末”指極微小的事物。

四、其他相關含義 “秋”單獨使用時，可擴展為：

年份代稱：如“千秋萬代”；
特殊時期：如“多事之秋”。

注：英文“autumn”源于拉丁語，16世紀後替代古英語“harvest”成為主流表達。如需進一步了解具體詩詞或成語典故，可查閱标注的文獻來源。