秋天的英文解释翻译、秋天的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

autumnal; fall

分词翻译：

秋天的英语翻译：

autumn; fall; the fall of leaf; the fall of the leaf

专业解析

"秋天的" 是一个形容词性短语，由名词"秋天"加上结构助词"的"构成，用于修饰名词，表示与秋天这个季节相关的事物或属性。

核心含义：

指代季节属性：这是最基本的意思，表示属于秋天这个季节的、发生在秋天的、或具有秋天特征的。
- 例句：秋天的落叶、秋天的天气、秋天的收获。
- 英文对应： Autumnal (最常用且最贴切)； Of autumn； Fall (American English) + [noun]，如 fall foliage。
引申含义：由于秋天常给人凉爽、丰收、萧瑟、感伤等印象，"秋天的"有时也承载这些情感或象征意义。
- 例句：秋天的忧郁 (Autumnal melancholy)、秋天的诗意 (Poetic feeling of autumn)。
- 英文对应：通常仍用 autumnal，但需结合上下文理解其引申义，如 autumnal mood (秋日情怀/感伤)。

权威词典释义参考：

《现代汉语词典》(第7版)：对"秋天"的定义为："一年的第三季，我国习惯指立秋到立冬的三个月时间，也指农历七、八、九三个月。" 而"的"作为结构助词，用于构成形容词性短语修饰名词。因此，"秋天的"即表示"属于秋天"或"具有秋天特性"的。
《牛津高阶英汉双解词典》(第9版)：对 autumn (英式) / fall (美式) 的定义为："the season of the year between summer and winter, when leaves change colour and the weather becomes colder" (夏季和冬季之间的季节，树叶变色，天气变冷)。形容词形式 autumnal 定义为："typical of or relating to autumn" (典型的秋天的；与秋天有关的)。这直接对应了"秋天的"基本含义。
《朗文当代高级英语辞典》(英英·英汉双解)：对 autumn 的定义强调了其时间范围 (in September, October, and November in the UK) 和特征 (leaves change color and fall)。形容词 autumnal 同样定义为："relating to or typical of autumn"。

"秋天的" 在汉英词典视角下，核心对应英文形容词autumnal，表示"属于秋天的"、"具有秋天特征的"。它直接描述秋季的时间、自然现象（如落叶、凉爽天气、丰收）以及常与之关联的情感氛围（如宁静、感伤）。在美式英语中，常用 fall 作名词，其形容词形式也常用 autumnal，或直接用 fall 作定语（如 fall colors）。

网络扩展解释

“秋天”一词的详细解释如下，综合多个权威来源分析：

一、基本定义

季节概念：指一年中的第三季，即北半球公历9-11月、南半球3-5月的时段，介于夏冬之间。此时气温渐降，草木凋零，农作物成熟。
天空意象：古汉语中亦特指秋日的天空，如唐代王维诗句“秋天万里净，日暮澄江空”。

二、文化意象与文学表达

自然特征：常与“金风”“落叶”“凉爽”等关联，体现气候干燥、天空高远的特点。
情感象征：既有丰收的喜悦（如“秋收”），亦有萧瑟寂寥之感（如“残秋”）。

三、常见描写词汇及成语

气候类：秋高气爽、天高云淡、金风飒飒。
景物类：橙黄橘绿（苏轼诗）、落叶知秋、北雁南飞。
引申义：
- 时间短暂：如“一日三秋”喻思念深切；
- 细节洞察：如“秋毫之末”指极微小的事物。

四、其他相关含义 “秋”单独使用时，可扩展为：

年份代称：如“千秋万代”；
特殊时期：如“多事之秋”。

注：英文“autumn”源于拉丁语，16世纪后替代古英语“harvest”成为主流表达。如需进一步了解具体诗词或成语典故，可查阅标注的文献来源。