氣體擴散分離法英文解釋翻譯、氣體擴散分離法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 gaseous diffusional separation

分詞翻譯：

氣體擴散的英語翻譯：

【機】 gaseous diffusion

分離的英語翻譯：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【計】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【醫】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【經】 separate

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

氣體擴散分離法（Gas Diffusion Separation）是一種基于不同氣體分子質量差異實現混合物分離的技術。該方法利用氣體分子在通過多孔介質時因質量差異導緻的擴散速率差異，實現對輕質氣體（如²³⁵UF₆）與重質氣體（如²³⁸UF₆）的分離。

原理與公式

根據格雷姆擴散定律，兩種氣體的擴散速率與其分子量的平方根成反比： $$ frac{r_1}{r_2} = sqrt{frac{M_2}{M_1}} $$ 其中$r_1$和$r_2$為擴散速率，$M_1$和$M_2$為氣體分子量。該公式表明輕分子氣體（如分子量較小的²³⁵UF₆）擴散更快，從而實現分離。

工業應用

核燃料濃縮：曆史上用于鈾濃縮，通過數千級擴散裝置逐步提高²³⁵U濃度（《核燃料循環技術手冊》，IAEA出版）。
稀有氣體提純：在氦氣與氮氣分離中，利用分子量差異實現高純度提取（美國化學學會《工業化學工程》期刊）。

權威定義對照

中文定義：通過多孔膜實現氣體分子按質量差異分級分離的過程（《化工大辭典》，化學工業出版社）。
英文定義："A process separating gaseous isotopes by differential diffusion through porous barriers"（《英漢化學工程詞彙》，科學出版社）。

參考資料

國際原子能機構（IAEA）鈾濃縮技術報告
《化工原理》（譚天恩著，化學工業出版社）第8章分離技術
美國能源部核工程基礎教材《Isotope Separation Methods》

網絡擴展解釋

氣體擴散分離法是一種基于分子質量差異實現同位素分離的技術，主要用于鈾濃縮等領域。其核心原理和關鍵要點如下：

一、基本原理

分子運動差異：不同質量的氣體分子在熱運動中具有不同平均速率。根據分子運動論，質量較輕的分子（如鈾-235的六氟化鈾）運動速率更快，公式為： $$ v propto frac{1}{sqrt{M}} $$ 其中 (v) 為分子速率，(M) 為分子質量。
擴散膜作用：當混合氣體通過帶有微孔的擴散膜時，輕分子因速率高更容易通過微孔，導緻膜外側輕分子富集，而膜内側重分子（如鈾-238的六氟化鈾）濃度增加。

二、應用場景

鈾濃縮：主要用于分離鈾-235和鈾-238的六氟化鈾同位素，是核燃料生産的關鍵步驟。
其他同位素分離：如氫、碳等同位素分離也有應用。

三、技術特點

單級分離效率低：理想單級濃縮系數僅為 (4.29 times 10^{-3})，實際僅約 (2 times 10^{-3})，需通過多級級聯提升富集度。
級聯繫統：需串聯數千級擴散裝置，通過逐級分離實現鈾-235的持續濃縮。

四、優缺點

優點：技術成熟，適合大規模工業化生産。
缺點：能耗高、設備複雜，現逐漸被氣體離心法取代。

五、擴展知識

擴散速度受濃度差、溫度及分子質量影響，遵循菲克定律等擴散規律。該方法在20世紀核能發展中發揮了重要作用。