气体扩散分离法英文解释翻译、气体扩散分离法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 gaseous diffusional separation

分词翻译：

气体扩散的英语翻译：

【机】 gaseous diffusion

分离的英语翻译：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【计】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【医】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【经】 separate

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

气体扩散分离法（Gas Diffusion Separation）是一种基于不同气体分子质量差异实现混合物分离的技术。该方法利用气体分子在通过多孔介质时因质量差异导致的扩散速率差异，实现对轻质气体（如²³⁵UF₆）与重质气体（如²³⁸UF₆）的分离。

原理与公式

根据格雷姆扩散定律，两种气体的扩散速率与其分子量的平方根成反比： $$ frac{r_1}{r_2} = sqrt{frac{M_2}{M_1}} $$ 其中$r_1$和$r_2$为扩散速率，$M_1$和$M_2$为气体分子量。该公式表明轻分子气体（如分子量较小的²³⁵UF₆）扩散更快，从而实现分离。

工业应用

核燃料浓缩：历史上用于铀浓缩，通过数千级扩散装置逐步提高²³⁵U浓度（《核燃料循环技术手册》，IAEA出版）。
稀有气体提纯：在氦气与氮气分离中，利用分子量差异实现高纯度提取（美国化学学会《工业化学工程》期刊）。

权威定义对照

中文定义：通过多孔膜实现气体分子按质量差异分级分离的过程（《化工大辞典》，化学工业出版社）。
英文定义："A process separating gaseous isotopes by differential diffusion through porous barriers"（《英汉化学工程词汇》，科学出版社）。

参考资料

国际原子能机构（IAEA）铀浓缩技术报告
《化工原理》（谭天恩著，化学工业出版社）第8章分离技术
美国能源部核工程基础教材《Isotope Separation Methods》

网络扩展解释

气体扩散分离法是一种基于分子质量差异实现同位素分离的技术，主要用于铀浓缩等领域。其核心原理和关键要点如下：

一、基本原理

分子运动差异：不同质量的气体分子在热运动中具有不同平均速率。根据分子运动论，质量较轻的分子（如铀-235的六氟化铀）运动速率更快，公式为： $$ v propto frac{1}{sqrt{M}} $$ 其中 (v) 为分子速率，(M) 为分子质量。
扩散膜作用：当混合气体通过带有微孔的扩散膜时，轻分子因速率高更容易通过微孔，导致膜外侧轻分子富集，而膜内侧重分子（如铀-238的六氟化铀）浓度增加。

二、应用场景

铀浓缩：主要用于分离铀-235和铀-238的六氟化铀同位素，是核燃料生产的关键步骤。
其他同位素分离：如氢、碳等同位素分离也有应用。

三、技术特点

单级分离效率低：理想单级浓缩系数仅为 (4.29 times 10^{-3})，实际仅约 (2 times 10^{-3})，需通过多级级联提升富集度。
级联系统：需串联数千级扩散装置，通过逐级分离实现铀-235的持续浓缩。

四、优缺点

优点：技术成熟，适合大规模工业化生产。
缺点：能耗高、设备复杂，现逐渐被气体离心法取代。

五、扩展知识

扩散速度受浓度差、温度及分子质量影响，遵循菲克定律等扩散规律。该方法在20世纪核能发展中发挥了重要作用。