不工作时间英文解释翻译、不工作时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 off-time

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

【计】 operate time; working hours
【经】 hours of labour; work hours; working hour

"不工作时间"在汉英词典中的核心释义为non-working hours，指劳动者未处于劳动合同约定或法定劳动义务履行状态的时段。该术语包含三层法律内涵：

时间范畴涵盖法定节假日（如春节、国庆）、周休日（周末双休）、带薪年假及无薪事假等。根据《中华人民共和国劳动法》第四章，用人单位应当保证劳动者每周至少休息一日。
权益边界员工在此期间享有拒绝工作指令的法定权利，但特殊行业如医疗急救、公共交通等需遵守《劳动法》第四十二条关于延长工时的特别规定。
薪资计算非因劳动者原因造成的停工（如设备检修），企业仍需按《工资支付暂行规定》第十二条支付基本生活费。该概念区别于"休息时间"(rest periods)，后者特指工作日内的短暂间歇。

牛津大学出版社《现代英汉双解法律词典》指出，non-working hours在国际劳工组织公约中与"合理私人生活"(reasonable private life)存在权益关联。企业制定相关制度时，需参照《劳动合同法》第八条关于作息时间的协商约定原则。

"不工作时间"指劳动者在法定或约定工作时间以外无需履行劳动义务的时段，具体解释如下：

法律定义根据《劳动法》规定，我国实行每日不超过8小时、每周不超过44小时的标准工时制度（2021年数据）。超出该时段或法定节假日的休息时间均属于不工作时间。
主要表现形式
- 日常休息时段：每日8小时工作外的晚间及午休时间
- 周休日：每周至少1天的休息日（通常为周末）
- 法定节假日：春节、国庆等11个带薪节假日
- 带薪年假：劳动者依法享受的休假
与旷工的本质区别不工作时间是劳动者合法享有的休息权益，而旷工特指在应当工作的时段故意缺勤，属于违反劳动纪律的行为，可能面临扣薪、警告等处罚。
权利保障劳动者在不工作时段有权拒绝用人单位的加班要求，若确需加班，企业应支付不低于150%的工资报酬（法定节假日为300%）。

建议需要具体法律条款或各地实施细则，可查看《中华人民共和国劳动法》第四章及国务院《关于职工工作时间的规定》。