腦髓在漢英詞典中的核心釋義指大腦的實質組織，即腦組織本身。其英文對應詞主要為brain matter，強調腦的實體物質構成。在醫學和解剖學語境中，該詞亦對應brain tissue（腦組織），特指構成中樞神經系統的神經細胞及膠質細胞集合體。古漢語文獻中，“腦髓”偶作marrow of the brain，體現傳統醫學對腦内精髓物質的認知。
從神經科學角度，腦髓涵蓋大腦皮質、白質、基底核等結構，負責整合感覺信息、調控運動及高級認知功能。權威醫學詞典如《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》将腦組織定義為"中樞神經系統的主要部分，位于顱腔内，由大腦、小腦和腦幹組成"（Dorland, 2020）。《黃帝内經·海論》提出"腦為髓之海"，奠定中醫對腦髓為元神之府的理論基礎。現代漢語詞典（第7版）明确其現代釋義為"腦腔内的髓狀物質"。
在專業文獻翻譯中，需根據語境選擇對應術語：
該詞的權威性解釋可參考世界衛生組織（WHO）國際疾病分類（ICD-11）中對腦解剖結構的定義，以及《格雷解剖學》等經典教材對腦實質構成的系統闡述。
“腦髓”一詞在不同語境中有多層次的解釋，以下綜合權威來源進行詳細分析：
解剖學定義
腦髓指大腦中的軟組織，包括腦漿及神經系統的核心部分。在頭蓋腔内，由腦膜包裹，是人體中樞神經系統的重要組成部分。中醫經典《靈樞·經脈》提到“精成而腦髓生”，強調其與生命起源的關聯。
功能意義
腦髓掌管生理活動、情感及認知功能，如運動、感覺、思維等。若發生病變（如腦髓虧虛），可能導緻頭暈、記憶力減退、反應遲鈍等症狀。
智力與思維的代稱
在文學或口語中，“腦髓”可比喻智力或思考能力，例如魯迅《從百草園到三味書屋》中“吸蛇的腦髓”暗指破除迷信的智慧。
中醫理論中的概念
中醫認為腦髓由腎精所化，與腎氣密切相關。腎精不足可能導緻腦髓空虛，需通過補腎填精藥物（如六味地黃丸）或調整生活習慣（避免熬夜、過度手淫）來調理。
如需進一步了解腦髓相關疾病或調理方法，可參考醫學來源。
【别人正在浏覽】