天氣型态英文解釋翻譯、天氣型态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 weather pattern

weather

model; mould; type
【醫】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【經】 type

condition; form; state; voice
【化】 state

天氣型态（Weather Pattern）的漢英詞典釋義與氣象學解析

天氣型态指大氣環流在特定時間和空間範圍内呈現的系統性、重複性特征，表現為溫度、濕度、氣壓、風場等氣象要素的特定組合與演變規律。其英文對應術語為"Weather Pattern"，強調大尺度天氣系統的穩定結構及其對局地天氣的支配作用（如高壓脊、低壓槽、鋒面系統等）。

系統性結構
天氣型态由行星尺度環流（如西風帶、副熱帶高壓）主導，通過大氣波動（如羅斯貝波）形成持續數日乃至數周的穩定配置，影響區域氣候異常（如幹旱、暴雨）。

示例： 東亞夏季風環流型态決定中國雨帶進退。
動态演變性
受海洋-大氣相互作用（如ENSO事件）驅動，天氣型态呈現階段性轉換。例如，厄爾尼諾期間太平洋海溫異常可引發全球大氣環流重組，導緻極端天氣頻發。
區域影響差異
同一型态在不同地理環境下表現各異：
- 大陸型：晝夜溫差顯著，降水集中（如中亞反氣旋控制下的幹熱天氣）；
- 海洋型：濕度高，降水均勻（如副熱帶高壓邊緣的季風雨）。

在漢英詞典中，"天氣型态"常譯為"Weather Pattern" 或"Atmospheric Circulation Pattern"，需結合語境區分：

注：本文定義綜合氣象學權威機構标準，引用來源确保學術可信度與時效性。

“天氣型态”一般指特定時間段内天氣系統的空間分布及演變模式，通常與大氣環流、氣壓系統、鋒面活動等密切相關。以下是詳細解釋：

基本定義
天氣型态（或天氣形勢）是氣象學中用于描述大範圍天氣系統分布狀态的術語，包括高壓、低壓、鋒面等要素的配置。例如，冬季西伯利亞高壓控制下的天氣型态會帶來寒冷幹燥的天氣。
核心要素
- 氣壓系統：如高壓脊、低壓槽的分布決定風向和天氣穩定性；
- 鋒面活動：冷鋒、暖鋒的位置影響降水與溫度變化；
- 溫度場與濕度場：不同氣團交彙形成特定天氣現象。
實際應用
天氣型态是天氣預報的重要基礎，通過分析天氣圖上的環流模式，可預測未來數日的天氣趨勢。例如，若某地處于低壓系統前沿，則可能出現連續性降水。
相關術語對比
- 天氣型（Type du temps）：法語中類似概念，指天氣圖上的典型模式，如持續陰雨型或晴朗穩定型；
- 天氣形勢：中文專業術語，強調天氣系統的動态演變過程。

天氣型态綜合反映大氣環流與氣象要素的相互作用，是研究天氣變化和預測的核心工具。如需更詳細分類或案例，可參考氣象學專業文獻或天氣圖分析資料。